SIARAD - Stammers6
Instances of diwrnod for speaker BLW

840BLWdw (ddi)m yn cofio pa diwrnod oedd hi .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRTPRT remember.NONFINremember.V.INFIN whichwhich.ADJ dayday.N.M.SG be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S
  I don't remember which day it was
1065BLW+< <mae gynno fo dau mewn diwrnod> [?] .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES with.3SMwith_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S two.Mtwo.NUM.M inin.PREP dayday.N.M.SG
  he's got two in one day.
1067BLWgynno fo dau mewn diwrnod .
  with.3SMwith_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S two.Mtwo.NUM.M inin.PREP dayday.N.M.SG
  he's got two in one day.
1381BLW<be chi meddwl &s wnaethoch chi wneud> [?] pan oedden ni yn Sbaen am deg diwrnod ?
  whatwhat.INT PRON.2PLyou.PRON.2P think.NONFINthink.V.INFIN do.2PL.PASTdo.V.2P.PAST+SM PRON.2PLyou.PRON.2P do.NONFINmake.V.INFIN+SM whenwhen.CONJ be.1PL.IMPbe.V.1P.IMPERF PRON.1PLwe.PRON.1P inin.PREP Spainname forfor.PREP tenten.NUM.[or].fair.ADJ+SM dayday.N.M.SG
  what do you think you did when we were in Spain for ten days?
1435BLWsoCE un diwrnod fydd o .
  soso.ADV oneone.NUM dayday.N.M.SG be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  so it'll just be one day.
1436BLWa dw i efo diwrnod llawn bore (y)na [?] .
  andand.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S withwith.PREP dayday.N.M.SG fullfull.ADJ morningmorning.N.M.SG therethere.ADV
  and I've got a full day that morning.
1447BLWa plusE o_kCE # mae AmyCE (y)n eighteenE ar y diwrnod ## yma .
  andand.CONJ plusplus.PREP o_kOK.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Amyname PRTPRT.[or].in.PREP eighteeneighteen.NUM onon.PREP DETthe.DET.DEF dayday.N.M.SG herehere.ADV
  and plus, okay, Amy's 18 on this day.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers6: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481