SIARAD - Stammers6
Instances of dim for speaker BLW

228BLWdim chi .
  NEGnothing.N.M.SG.[or].not.ADV PRON.2PLyou.PRON.2P
  not you.
396BLWond dim bowelsE (y)dy hwnna naci ?
  butbut.CONJ NEGnot.ADV bowelsbowel.N.PL be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG nono.ADV
  but that's not bowels, is it?
451BLWna dim o gwbl .
  nono.ADV NEGnothing.N.M.SG offrom.PREP allall.ADJ+SM
  no, not at all.
460BLWsoCE wnes i (ddi)m cael dim mwy achos o'n i (ddi)m isio <fod yn> [?] [=! laughs] pissedE cyn adolygu .
  soso.ADV do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM have.NONFINget.V.INFIN NEGnot.ADV moremore.ADJ.COMP becausebecause.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM wantwant.N.M.SG be.NONFINbe.V.INFIN+SM PRTPRT pissedpiss.V.PASTPART beforebefore.PREP revise.NONFINreview.V.INFIN
  so I didn't have any more because I didn't want to be pissed before revising.
485BLW<dim fod fydda i> [?] gallu siarad lotCE .
  NEGnot.ADV be.NONFINbe.V.INFIN+SM be.1S.FUTbe.V.1S.FUT+SM PI.PRON.1S PRON.1Sbe_able.V.INFIN can.NONFINtalk.V.INFIN talk.NONFINlot.N.SG lot
  not that I'll be able to talk much.
917BLWna dim ots pa fath o showerE ydy o .
  nono.ADV NEGnot.ADV oddsproblem.N.M.SG whichwhich.ADJ kindtype.N.F.SG+SM.[or].bath.N.M.SG+SM ofof.PREP showershow.SV.INFIN+COMP.AG.[or].shower.N.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  no, it doesn't matter what kind of shower it is.
923BLW+< <dim o(ts)> [/] dim ots gynno fi .
  NEGnot.ADV oddsproblem.N.M.SG NEGnot.ADV oddsproblem.N.M.SG with.1Swith_him.PREP+PRON.M.3S PRON.1SI.PRON.1S+SM
  it doesn't matter to me.
923BLW+< <dim o(ts)> [/] dim ots gynno fi .
  NEGnot.ADV oddsproblem.N.M.SG NEGnot.ADV oddsproblem.N.M.SG with.1Swith_him.PREP+PRON.M.3S PRON.1SI.PRON.1S+SM
  it doesn't matter to me.
1234BLWmae o (di)m ond +/ .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV butbut.CONJ
  it's only...
1237BLW(di)m ond deuddeg oed ?
  NEGnothing.N.M.SG.[or].not.ADV butbut.CONJ twelvetwelve.NUM ageage.N.M.SG
  only twelve years old?
1422BLWsoCE (di)m ond dydd Mawrth <fyddwch chi> [?] +/ .
  soso.ADV onlynothing.N.M.SG.[or].not.ADV daybut.CONJ Tuesdayday.N.M.SG be.2PL.FUTTuesday.N.M.SG PRON.2PLbe.V.2P.FUT+SM you.PRON.2P
  so it's only Tuesday you'll be...

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers6: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481