1349 | IFA | soCE mae (y)na ddau fore fydd raid i BlodeuweddCE ddeffro GrahamCE . |
soso.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV two.Mtwo.NUM.M+SM morningmorning.N.M.SG+SM be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM necessitynecessity.N.M.SG+SM toto.PREP Blodeuweddname wake.NONFINwaken.V.INFIN+SM Grahamname | ||
so there are two mornings when Blodeuwedd will have to wake up Graham. | ||
1350 | HEU | na fydd [//] GrahamCE wneith ddeffro BlodeuweddCE # yn_de ? |
nono.ADV be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM Grahamname do.3S.NONPASTdo.V.3S.FUT+SM wake.NONFINwaken.V.INFIN+SM Blodeuweddname TAGisn't_it.IM | ||
no it'll be Graham who'll wake up Blodeuwedd, right? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.