SIARAD - Stammers6
Instances of dal for speaker HEU

698HEUsoCE mae nhw dal i &wm +.. .
  soso.ADV be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P continue.NONFINstill.ADV toto.PREP
  so they're still...
805HEUmae dal yn dywyll pan mae rywun yn # cychwyn +/ .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES stillstill.ADV PRTPRT darkdark.ADJ+SM whenwhen.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES somebodysomeone.N.M.SG+SM PRTPRT start.NONFINstart.V.INFIN
  it's still dark when one starts...
1282HEUa &d dal: arno fo am [?] ychydig bach de ?
  andand.CONJ hold.NONFINcontinue.V.INFIN on.3SMon_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S forfor.PREP a_bita_little.QUAN littlesmall.ADJ TAGbe.IM+SM
  and hold on to it for a little bit, right?
1471HEUmae nhw &r dal yn rightCE [/] galed iawn dydyn ?
  be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P stillstill.ADV PRTPRT rightright.ADJ hardhard.ADJ+SM veryvery.ADV be.3PL.PRES.NEGbe.V.3P.PRES.NEG
  they're still very hard, aren't they?
1557HEU&si &da ti dal +/ .
  PRON.2Syou.PRON.2S continue.NONFINcontinue.V.INFIN
  you're still...
1560HEUti dal (dd)im yn gallu +/ .
  PRON.2Syou.PRON.2S stillcontinue.V.INFIN NEGnot.ADV+SM PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN
  you still can't...

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers6: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.