SIARAD - Stammers6
Instances of dal

134BLWyndy ond mae (y)r frontCE wedyn dal ar showE .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF frontfront.N.SG thenafterwards.ADV continue.NONFINcontinue.V.INFIN onon.PREP showshow.SV.INFIN
  yes, but then the front is still on show.
139IFAy pren ar y frontCE yn dal i gael ei weld ?
  DETthe.DET.DEF woodwood.N.M.SG onon.PREP DETthe.DET.DEF frontfront.N.SG PRTPRT continue.NONFINstill.ADV toto.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S see.NONFINsee.V.INFIN+SM
  the wood at the front is still visible?
698HEUsoCE mae nhw dal i &wm +.. .
  soso.ADV be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P continue.NONFINstill.ADV toto.PREP
  so they're still...
805HEUmae dal yn dywyll pan mae rywun yn # cychwyn +/ .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES stillstill.ADV PRTPRT darkdark.ADJ+SM whenwhen.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES somebodysomeone.N.M.SG+SM PRTPRT start.NONFINstart.V.INFIN
  it's still dark when one starts...
922IFAmae [/] mae dal i wneud +// .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES continue.NONFINstill.ADV toto.PREP make.NONFINmake.V.INFIN+SM
  it still makes...
1281BLWyeahCE ti gorod dal o lawr am agesE .
  yeahyeah.ADV PRON.2Syou.PRON.2S must.NONFINhave_to.V.INFIN hold.NONFINcontinue.V.INFIN.[or].continue.V.2S.IMPER.[or].tall.ADJ+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S downdown.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM forfor.PREP agesunk
  yeah, you've got to hold it down for ages.
1282HEUa &d dal: arno fo am [?] ychydig bach de ?
  andand.CONJ hold.NONFINcontinue.V.INFIN on.3SMon_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S forfor.PREP a_bita_little.QUAN littlesmall.ADJ TAGbe.IM+SM
  and hold on to it for a little bit, right?
1471HEUmae nhw &r dal yn rightCE [/] galed iawn dydyn ?
  be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P stillstill.ADV PRTPRT rightright.ADJ hardhard.ADJ+SM veryvery.ADV be.3PL.PRES.NEGbe.V.3P.PRES.NEG
  they're still very hard, aren't they?
1557HEU&si &da ti dal +/ .
  PRON.2Syou.PRON.2S continue.NONFINcontinue.V.INFIN
  you're still...
1560HEUti dal (dd)im yn gallu +/ .
  PRON.2Syou.PRON.2S stillcontinue.V.INFIN NEGnot.ADV+SM PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN
  you still can't...

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers6: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481