SIARAD - Stammers6
Instances of dach for speaker BLW

343BLW<pam dach chi (dd)im efo instantE bologneseCE> [=! whimpers] ?
  whywhy?.ADV be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P NEGnot.ADV+SM withwith.PREP instantinstant.N.SG bologneseunk
  why haven't you got instant bolognese?
1305BLWohCE dach chi (y)n cael dau gwyliau a dw i (y)n cael dim_byd ?
  IMoh.IM be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT have.NONFINget.V.INFIN twotwo.NUM.M holidaysholidays.N.F.PL andand.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT have.NONFINget.V.INFIN nothingnothing.ADV
  oh, you're having two holidays, and I'm having nothing?
1317BLWsoCE dach chi am gyfarfod o: ?
  soso.ADV be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P forfor.PREP meet.NONFINmeet.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  so are you going to meet him?
1359BLWpa dyddiad dach chi mynd ?
  whichwhich.ADJ datedate.N.M.SG be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P go.NONFINgo.V.INFIN
  which date do you go on?
1361BLWpa dyddiad dach chi mynd ?
  whichwhich.ADJ datedate.N.M.SG be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P go.NONFINgo.V.INFIN
  which date do you go on?
1380BLWdach chi justCE yn reallyE thickE !
  be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P justjust.ADV PRTPRT reallyreal.ADJ+ADV thickthick.ADJ
  you're just really thick!
1382BLWGodE dach chi mor naïveCE !
  Godname be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P soso.ADV naïveunk
  God, you're so naïve!
1458BLWond timod yn yr erCE <gwyliau pan dach chi ddim> [?] .
  butbut.CONJ know.2Sknow.V.2S.PRES inin.PREP DETthe.DET.DEF IMer.IM holidaysholidays.N.F.PL whenwhen.CONJ be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P NEGnot.ADV+SM
  but, you know, in the holidays when you're not.
1460BLWdach chi (we)di bod i_ffwrdd rightCE [?] [//] loadsE o weithiau anywayE .
  be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN awayout.ADV rightright.ADJ loadsload.N.PL.[or].loads.N.PL ofof.PREP timestimes.N.F.PL+SM anywayanyway.ADV
  you've been away loads of times anyway.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers6: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481