704 | IFA | a wedyn oedd pawb cymryd yn ganiataol bysai (y)r jobCE yn mynd yn barhaol . |
andand.CONJ thenafterwards.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF everyoneeveryone.PRON PRTtake.V.INFIN take.NONFINPRT PRTallowable.ADJ+SM.[or].permissive.ADJ+SM.[or].allowed.ADJ+SM permissiblefinger.V.3S.IMPERF be.3S.CONDITthe.DET.DEF DETjob.N.SG jobPRT PRTgo.V.INFIN go.NONFINPRT PRTpersistent.ADJ+SM.[or].permanent.ADJ+SM.[or].permanent.ADJ+SM permanent | ||
and then everyone was taking it for granted the job would become permanent. | ||
908 | IFA | (ba)set ti (y)n cymryd showersE (peta)swn i roid umCE +.. . |
be.2S.CONDITbe.V.2S.PLUPERF PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT take.NONFINtake.V.INFIN showersshower.N.PL if_be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF.HYP PRON.1SI.PRON.1S put.NONFINgive.V.INFIN+SM IMum.IM | ||
would you take showers if I put, um... | ||
1322 | IFA | +< mae [?] cymryd +/ . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES take.NONFINtake.V.INFIN | ||
it takes... |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.