SIARAD - Stammers6
Instances of beth

86IFAna xxx ddim math o beth fedri [?] brynu .
  nono.ADV NEGnot.ADV+SM kindtype.N.F.SG ofof.PREP thingthing.N.M.SG+SM can.2S.NONPASTbe_able.V.2S.PRES+SM buy.NONFINbuy.V.INFIN+SM
  no, [...] not the kind of thing you can buy.
198IFAtimod os ti isio fo (y)n iawn de ## <mae &m> [//] dydy o (ddi)m y math o beth <fedra i> [/] fedra i wneud yn rhwydd iawn .
  know.2Sknow.V.2S.PRES ifif.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S wantwant.N.M.SG PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT rightOK.ADV TAGbe.IM+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM DETthe.DET.DEF kindtype.N.F.SG ofof.PREP thingthing.N.M.SG+SM can.1S.NONPASTbe_able.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S can.1S.NONPASTbe_able.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRTPRT easyeasy.ADJ veryvery.ADV
  you know, if you want it done right, right, it's not the kind of thing I can do very easily.
1235IFA+< <beth am &gəmg> [/] beth am gael tân newydd ?
  whatwhat.INT aboutfor.PREP whatwhat.INT aboutfor.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM firefire.N.M.SG newnew.ADJ
  how about getting a new fire?
1235IFA+< <beth am &gəmg> [/] beth am gael tân newydd ?
  whatwhat.INT aboutfor.PREP whatwhat.INT aboutfor.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM firefire.N.M.SG newnew.ADJ
  how about getting a new fire?

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers6: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.