SIARAD - Stammers6
Instances of be for speaker BLW

13BLWbe ?
  whatwhat.INT
  what?
20BLWbe ddylai fi fwyta ?
  whatwhat.INT should.1S.CONDITought_to.V.3S.IMPERF+SM PRON.1SI.PRON.1S+SM eat.NONFINeat.V.INFIN+SM
  what should I eat?
188BLWbe ddylwn i wneud ?
  whatwhat.INT should.1S.CONDITought_to.V.1S.IMPERF+SM PRON.1SI.PRON.1S do.NONFINmake.V.INFIN+SM
  what should I do?
296BLWbe ?
  whatwhat.INT
  what?
352BLWbe ?
  whatwhat.INT
  what?
399BLWbe ddylai fi gael i fwyta MammyCE [?] ?
  whatwhat.INT should.1S.CONDITought_to.V.3S.IMPERF+SM PRON.1SI.PRON.1S+SM have.NONFINget.V.INFIN+SM toto.PREP eat.NONFINeat.V.INFIN+SM Mammyname
  what should I have to eat, Mammy?
413BLWbe ?
  whatwhat.INT
  what?
518BLWughCE be fuckCE +! ?
  IMugh.IM whatwhat.INT fuckfuck.SV.INFIN.[or].buck.N.SG+SM.[or].muck.N.SG+SM
  ugh, what the fuck!?
520BLWbe (y)dy hwnna ?
  whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG
  what's that?
525BLWbe ti (we)di bod wneud efo clovesCE ?
  whatwhat.INT PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN do.NONFINmake.V.INFIN+SM withwith.PREP clovesunk
  what have you been doing with cloves?
539BLW+< be [/] be (y)dy enw brawd BobCE ?
  whatwhat.INT whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES namename.N.M.SG brotherbrother.N.M.SG Bobname
  what's Bob's brother's name?
539BLW+< be [/] be (y)dy enw brawd BobCE ?
  whatwhat.INT whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES namename.N.M.SG brotherbrother.N.M.SG Bobname
  what's Bob's brother's name?
554BLWbe (y)dy doethuriaeth ["] ?
  whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES doctorateunk
  what's a "doctorate"?
634BLWbe ti (y)n sbïo <(ar)na fi> [?] fel (yn)a ?
  whatwhat.INT PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT look.NONFINlook.V.INFIN on.1Son_me.PREP+PRON.1S PRON.1SI.PRON.1S+SM likelike.CONJ therethere.ADV
  what are you looking at me like that [for] ?
635BLWbe dw i (we)di wneud ?
  whatwhat.INT be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM
  what have I done?
637BLWbe <dw i (we)di wneud> [=! screeches] +! ?
  whatwhat.INT be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM
  what have I done!?
938BLWbe ?
  whatwhat.INT
  what?
1040BLW(dy)dy Caffi_SerenCE ddim yn math o lle (ba)sa chdi isio mynd am # te thoughE ti gweld [=? gwybod] be dw feddwl ?
  be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG Caffi_Serenname NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM PRTin.PREP kindtype.N.F.SG ofof.PREP placewhere.INT be.2S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.2Syou.PRON.2S wantwant.N.M.SG go.NONFINgo.V.INFIN forfor.PREP teatea.N.M.SG thoughthough.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S see.NONFINsee.V.INFIN whatwhat.INT be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN+SM
  Caffi Seren isn't the kind of place you'd want to go for dinner though, you see what I mean?
1143BLWbe dyn nhw (we)di bod yn siagio ?
  whatwhat.INT be.3PL.PRESman.N.M.SG PRON.3PLthey.PRON.3P PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN PRTPRT.[or].in.PREP shag.NONFINunk
  what, have they been shagging?
1206BLWtimod be ddylech chi justCE gadael i DyfiCE impregnate_ioE+cym rhywun .
  know.2Sknow.V.2S.PRES whatwhat.INT should.2PL.CONDITought_to.V.2P.IMPERF+SM PRON.2PLyou.PRON.2P justjust.ADV leave.NONFINleave.V.INFIN toto.PREP Dyfiname impregnate.NONFINimpregnate.SV.INFIN someonesomeone.N.M.SG
  you know what, you should just let Dyfi impregnate someone.
1381BLW<be chi meddwl &s wnaethoch chi wneud> [?] pan oedden ni yn Sbaen am deg diwrnod ?
  whatwhat.INT PRON.2PLyou.PRON.2P think.NONFINthink.V.INFIN do.2PL.PASTdo.V.2P.PAST+SM PRON.2PLyou.PRON.2P do.NONFINmake.V.INFIN+SM whenwhen.CONJ be.1PL.IMPbe.V.1P.IMPERF PRON.1PLwe.PRON.1P inin.PREP Spainname forfor.PREP tenten.NUM.[or].fair.ADJ+SM dayday.N.M.SG
  what do you think you did when we were in Spain for ten days?
1417BLW+< be (y)dy (y)r dyddiad ?
  whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF datedate.N.M.SG
  what's the date?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers6: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481