SIARAD - Stammers6
Instances of arfer

837IFAfydd BevCE byth [/] # byth fel arfer .
  be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM Bevname nevernever.ADV nevernever.ADV likelike.CONJ habithabit.N.M.SG
  Bev never does normally.
1392IFA<a &m> [/] a [/] <a fyddan> [/] fyddan nhw (y)n gorod dod i arfer efo mynd yn_ôl i (y)r ysgol efo ni ddim yma .
  andand.CONJ andand.CONJ andand.CONJ be.3PL.FUTbe.V.3P.FUT+SM be.3PL.FUTbe.V.3P.FUT+SM PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT must.NONFINhave_to.V.INFIN come.NONFINcome.V.INFIN toto.PREP use.NONFINuse.V.INFIN withwith.PREP go.NONFINgo.V.INFIN backback.ADV toto.PREP DETthe.DET.DEF schoolschool.N.F.SG withwith.PREP PRON.1PLwe.PRON.1P NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM herehere.ADV
  and they'll have to get used to going back to school with us not here.
1502IFAoes mae (y)na fel arfer <sti does> [?] ?
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV likelike.CONJ habithabit.N.M.SG know.2Syou_know.IM be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG
  yes, there is normally, you know, isn't there?
1527HEUo'n i fel arfer yn roi bricsen ar ei ben o .
  be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S likelike.CONJ habithabit.N.M.SG PRTPRT put.NONFINgive.V.INFIN+SM brickbrick.N.F.SG onon.PREP POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S headhead.N.M.SG+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  I usually put a brick on top of it.
1555IFAerCE (y)r u(n) fath ag arfer .
  IMer.IM DETthe.DET.DEF oneone.NUM kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP habituse.V.INFIN
  er, same as usual.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers6: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.