SIARAD - Stammers6
Instances of amser

105IFAa xxx erbyn amser cinio dydd Sadwrn fydda i (we)di wneud o .
  andand.CONJ byby.PREP timetime.N.M.SG lunchdinner.N.M.SG dayday.N.M.SG SaturdaySaturday.N.M.SG be.1S.FUTbe.V.1S.FUT+SM PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  and [...], by lunchtime on Saturday, I'll have done it.
199IFA(ba)sai [//] ella (ba)sai AdamCE yn gallu wneud o ond fydd yr amser (dd)im gynno fo sti .
  be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF maybemaybe.ADV be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF Adamname PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S butbut.CONJ be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM DETthe.DET.DEF timetime.N.M.SG NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM with.3SMwith_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S know.2Syou_know.IM
  Adam might be able to do it, but he won't have the time, you know.
220IFA+< xxx amser .
  timetime.N.M.SG
  [...] time.
930IFA+< timod # digon o amser ddechrau [//] # ddechrau meddwl am wneud o eto .
  know.2Sknow.V.2S.PRES enoughenough.QUAN ofof.PREP timetime.N.M.SG start.NONFINbeginning.N.M.SG+SM.[or].begin.V.INFIN+SM start.NONFINbeginning.N.M.SG+SM.[or].begin.V.INFIN+SM think.NONFINthink.V.INFIN forfor.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S againagain.ADV
  you know, enough time to start thinking about doing it again.
1232IFA<amser ni> [//] amser i gael un gryfach [?] xxx .
  timetime.N.M.SG PRON.1PLwe.PRON.1P timetime.N.M.SG toto.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM oneone.NUM stongerstrong.ADJ.COMP+SM
  time we.. . time to get a better one [...].
1232IFA<amser ni> [//] amser i gael un gryfach [?] xxx .
  timetime.N.M.SG PRON.1PLwe.PRON.1P timetime.N.M.SG toto.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM oneone.NUM stongerstrong.ADJ.COMP+SM
  time we.. . time to get a better one [...].
1254IFAsoCE ella bod hi (y)n amser ni feddwl am gael un arall .
  soso.ADV maybemaybe.ADV be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT.[or].in.PREP timetime.N.M.SG PRON.1PLwe.PRON.1P think.NONFINthink.V.INFIN+SM aboutfor.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM oneone.NUM otherother.ADJ
  so maybe it's time we thought about getting another one.
1262IFA<ond ella> [?] bod hi (y)n amser ni meddwl am cael [/] &=click:fire # cael un # +/ .
  butbut.CONJ maybemaybe.ADV be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT.[or].in.PREP timetime.N.M.SG PRON.1PLwe.PRON.1P think.NONFINthink.V.INFIN aboutfor.PREP get.NONFINget.V.INFIN get.NONFINget.V.INFIN oneone.NUM
  but maybe it is time we thought about getting one...
1554HEUna &vÉ™ # be oedd dy amser di ?
  nono.ADV whatwhat.INT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S timetime.N.M.SG PRON.2Syou.PRON.2S+SM
  no, what was your time?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers6: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481