SIARAD - Stammers6
Instances of am for speaker HEU

150HEUIfanCE justCE meddwl am [?] y peth !
  Ifanname justjust.ADV think.2S.IMPERthought.N.M.SG.[or].think.V.2S.IMPER.[or].think.V.3S.PRES.[or].think.V.INFIN aboutfor.PREP DETthe.DET.DEF thingthing.N.M.SG
  Ifan, just think about it!
153HEU+< meddwl am [?] y peth !
  think.2S.IMPERthink.V.2S.IMPER aboutfor.PREP DETthe.DET.DEF thingthing.N.M.SG
  think about it!
537HEU+< maen nhw (y)n ## bryderus am roid y bidE cyntaf i_mewn yn_dydyn ?
  be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT anxiousconcerned.ADJ+SM aboutfor.PREP put.NONFINgive.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF bidbid.N.SG firstfirst.ORD inin.ADV.[or].in.PREP be.3PL.PRES.NEGbe.V.3P.PRES.TAG
  they're worried about putting in the first bid, aren't they?
583HEUti (we)di bod (y)n holi fo am y NazisCE at gyfer dy arholiad fory ?
  PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN PRTPRT ask.NONFINask.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S aboutfor.PREP DETthe.DET.DEF Nazisname towardsto.PREP fordirection.N.M.SG+SM POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S examinationexamination.N.M.SG tomorrowtomorrow.ADV
  have you been asking him about the Nazis for your exam tomorrow?
645HEU&ɔne: &man oedd # ManyluCE heno (y)n sôn am # problemau ariannol # Cyngor GwyneddCE .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF Manyluname tonighttonight.ADV PRTPRT talk.NONFINmention.V.INFIN aboutfor.PREP problemsproblems.N.MF.PL financialmonetary.ADJ Councilname Gwyneddname
  Manylu tonight was talking about Gwynedd Council's financial problems.
647HEUie <yn enwedig> [?] am eu [=? ei] +// .
  yesyes.ADV PRTPRT particularespecially.ADJ aboutfor.PREP POSS.3PLtheir.ADJ.POSS.3P
  yes, especially about their...
657HEU<dan ni> [?] # yn sôn # am +// .
  be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT talk.NONFINmention.V.INFIN aboutfor.PREP
  we're talking about...
658HEUoedd Colin_CollinsCE yn &ʃ sôn <am y> [//] am gwasanaeth maethu .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF Colin_Collinsname PRTPRT talk.NONFINmention.V.INFIN aboutfor.PREP DETthe.DET.DEF aboutfor.PREP serviceservice.N.M.SG fosteringrear.V.INFIN
  Colin Collins was talking about the fostering service.
658HEUoedd Colin_CollinsCE yn &ʃ sôn <am y> [//] am gwasanaeth maethu .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF Colin_Collinsname PRTPRT talk.NONFINmention.V.INFIN aboutfor.PREP DETthe.DET.DEF aboutfor.PREP serviceservice.N.M.SG fosteringrear.V.INFIN
  Colin Collins was talking about the fostering service.
668HEUa # mae &ŋk hynny (y)n costio # naw cant punt yr wsnos # i ofalu am # blant .
  andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.SP PRTPRT cost.NONFINcost.V.INFIN ninenine.NUM hundredhundred.N.M.SG poundpound.N.F.SG.[or].pound.N.F.SG DETthe.DET.DEF weekweek.N.F.SG toto.PREP care.NONFINtake_care.V.INFIN+SM forfor.PREP childrenchild.N.M.PL+SM
  and that costs £900 per week, to care for children.
913HEUoedden ni (y)n sôn am roid <fath â &r> [/] fath â umCE # +/ .
  be.1PL.IMPbe.V.1P.IMPERF PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT talk.NONFINmention.V.INFIN aboutfor.PREP put.NONFINgive.V.INFIN+SM kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ IMum.IM
  we were talking about putting in a kind of um...
1031HEU(fa)th â maen nhw (y)n cau am dri wan sti xxx .
  kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT close.NONFINclose.V.INFIN forfor.PREP threethree.NUM.M+SM nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM know.2Syou_know.IM
  like, they close at 3 now don't they [...] .
1137HEUam Sali_MaliCE # a Sam_Tân !
  aboutfor.PREP Sali_Maliname andand.CONJ Fireman_Samname
  about Sali Mali and Fireman Sam!
1157HEU<oedd yr Menter_Ia(ith)CE [?]> [///] pan i (y)n gweithio (e)fo [?] Menter_IaithCE oedden ni (y)n cael menthyg y costumesCE i [/] <i wneud ryw bethau i> [//] ysti am ddim .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF Menter_Iaithname whenwhen.CONJ PRON.1Sto.PREP PRTPRT work.NONFINwork.V.INFIN withwith.PREP Menter_Iaithname be.1PL.IMPbe.V.1P.IMPERF PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN borrow.NONFINlend.V.INFIN+NM DETthe.DET.DEF costumesunk toto.PREP toto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM somesome.PREQ+SM thingsthings.N.M.PL+SM forto.PREP know.2Sunk forfor.PREP nothingnothing.N.M.SG+SM
  the Menter Iaith [Welsh Language Initiative] was.. . when I was working for the Menter Iaith we were allowed to borrow the costumes to do some things for.. . you know, for free.
1282HEUa &d dal: arno fo am [?] ychydig bach de ?
  andand.CONJ hold.NONFINcontinue.V.INFIN on.3SMon_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S forfor.PREP a_bita_little.QUAN littlesmall.ADJ TAGbe.IM+SM
  and hold on to it for a little bit, right?
1476HEU+< dw i bod chwilio am hwnnw .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S be.NONFINbe.V.INFIN search.NONFINsearch.V.INFIN forfor.PREP thatthat.PRON.DEM.M.SG
  I've been looking for that.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers6: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481