SIARAD - Stammers6
Instances of Ifan for speaker HEU

150HEUIfanCE justCE meddwl am [?] y peth !
  Ifanname justjust.ADV think.2S.IMPERthought.N.M.SG.[or].think.V.2S.IMPER.[or].think.V.3S.PRES.[or].think.V.INFIN aboutfor.PREP DETthe.DET.DEF thingthing.N.M.SG
  Ifan, just think about it!
280HEUti sureCE bod ti fod i wneud hynna [?] IfanCE ?
  PRON.2Syou.PRON.2S suresure.ADJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S be.NONFINbe.V.INFIN+SM toto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM thatthat.PRON.DEM.SP Ifanname
  are you sure you're supposed to be doing that, Ifan?
376HEUna chei di (ddi)m wneud hynna IfanCE .
  nono.ADV get.2S.NONPASTget.V.2S.PRES+AM PRON.2Syou.PRON.2S+SM NEGnot.ADV+SM do.NONFINmake.V.INFIN+SM thatthat.PRON.DEM.SP Ifanname
  no, you can't do that, Ifan.
830HEU+< o:hCE IfanCE !
  oh.IM name
  
1200HEUtyrd ta IfanCE [?] .
  come.2S.IMPERcome.V.2S.IMPER thenbe.IM Ifanname
  come on then, Ifan.
1208HEU<impregnate_ioE+cym pwy IfanCE> [=! laughs] +! ?
  impregnate.NONFINimpregnate.SV.INFIN whowho.PRON Ifanname
  impregnate who, Ifan!?
1215HEUga i wneud hwnna IfanCE ?
  get.1S.NONPASTget.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S do.NONFINmake.V.INFIN+SM thatthat.PRON.DEM.M.SG Ifanname
  can I do that, Ifan?
1284HEUda iawn IfanCE !
  goodgood.ADJ veryvery.ADV Ifanname
  very good, Ifan!

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers6: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481