SIARAD - Stammers6
Instances of Elizabeth for speaker HEU

287HEUmae # ElizabethCE yn dod draw i aros +/ .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Elizabethname PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN overyonder.ADV toto.PREP stay.NONFINwait.V.INFIN
  Elizabeth's coming over to stay.
463HEU<mae gan ElizabethCE> [///] mae +// .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES withwith.PREP Elizabethname be.3S.PRESbe.V.3S.PRES
  Elizabeth's got.. . she's...
1375HEU&=laugh <(y)dy BlodCE> [//] (y)dy ElizabethCE (we)di partyCE (y)ma ?
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Blodname be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Elizabethname PRT.PASTafter.PREP have.NONFINparty.N.SG partyhere.ADV here
  has Elizabeth had a party here?
1483HEUoedd [/] oedd ElizabethCE (we)di prynu mangoCE i mi .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF Elizabethname PRT.PASTafter.PREP buy.NONFINbuy.V.INFIN mangomango.N.SG forto.PREP PRON.1SI.PRON.1S
  Elizabeth had bought me a mango.
1488HEU+" mae ElizabethCE (we)di prynu mangoCE (y)n arbennig i fi !
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Elizabethname PRT.PASTafter.PREP buy.NONFINbuy.V.INFIN mangomango.N.SG PRTPRT specialspecial.ADJ forto.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM
  "Elizabeth bought a mango especially for me!"

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers6: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.