SIARAD - Stammers6
Instances of Blod for speaker HEU

251HEUti (y)n swnio (y)n llawn annwyd BlodCE .
  PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT sound.NONFINsound.V.INFIN PRTPRT fullfull.ADJ coldcold.N.M.SG Blodname
  you sound full of cold, Blod.
278HEUohCE BlodCE bach dach chi (we)di blino !
  IMoh.IM Blodname littlesmall.ADJ be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRT.PASTafter.PREP tire.NONFINtire.V.INFIN
  oh, little Blod, you're tired!
344HEUohCE [=! sighs] <be ti isio> [/] be ti isio i fwyta BlodCE ?
  IMoh.IM whatwhat.INT PRON.2Syou.PRON.2S wantwant.N.M.SG whatwhat.INT PRON.2Syou.PRON.2S wantwant.N.M.SG toto.PREP eat.NONFINeat.V.INFIN+SM Blodname
  aah, what do you want to eat, Blod?
549HEUie &a wnawn ni ofyn iddo wedyn BlodCE [?] .
  yesyes.ADV do.1PL.NONPASTdo.V.1P.PRES+SM PRON.1PLwe.PRON.1P ask.NONFINask.V.INFIN+SM to.3SMto_him.PREP+PRON.M.3S afterafterwards.ADV Blodname
  we'll ask him afterwards, Blod.
1375HEU&=laugh <(y)dy BlodCE> [//] (y)dy ElizabethCE (we)di partyCE (y)ma ?
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Blodname be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Elizabethname PRT.PASTafter.PREP have.NONFINparty.N.SG partyhere.ADV here
  has Elizabeth had a party here?
1443HEU+< diolch BlodCE !
  thanksthanks.N.M.SG Blodname
  thanks, Blod.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers6: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.