832 | BLW | oedd &p [/] oedd BeverlyCE (we)di bod yn nastyE efo hi gynnau (he)fyd . |
be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF Beverlyname PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN PRTPRT nastynasty.ADJ withwith.PREP PRON.3SFshe.PRON.F.3S earlierlight.V.INFIN+SM alsoalso.ADV | ||
Beverly had been nasty to her earlier too. | ||
848 | BLW | a dyma BeverlyCE yn mynd yn reallyE flin . |
andand.CONJ herethis_is.ADV Beverlyname PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN PRTPRT reallyreal.ADJ+ADV angryangry.ADJ+SM | ||
and then Beverly got really angry. | ||
1398 | IFA | &na wneith [/] wneith [/] wneith BeverlyCE picio roundCE (y)ma anywayE soCE +.. . |
do.3S.NONPASTdo.V.3S.FUT+SM do.3S.NONPASTdo.V.3S.FUT+SM do.3S.NONPASTdo.V.3S.FUT+SM Beverlyname nip.NONFINdart.V.INFIN roundround.ADJ herehere.ADV hereanyway.ADV anywayso.ADV so | ||
Beverly will nip round here anyway, so... |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.