SIARAD - Stammers5
Instances of ysgol for speaker SND

58SNDdydd Llun # dressE rehearsalCE # go iawn # efo (y)r ysgol i_gyd .
  dayday.N.M.SG MondayMonday.N.M.SG dressdress.SV.INFIN rehearsalrehearsal.N.SG quiterather.ADV rightOK.ADV withwith.PREP DETthe.DET.DEF schoolschool.N.F.SG allall.ADJ
  Monday the proper dress rehearsal with the whole school.
78SNDmae Mynydd_SeionCE yn bell o ysgol ni .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Mynydd_Seionname PRTPRT farfar.ADJ+SM fromof.PREP schoolschool.N.F.SG PRON.1PLwe.PRON.1P
  Mynydd Seion's a long way from our school.
237SND+, sy (y)n lotCE mewn ysgol .
  be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT lotlot.N.SG inin.PREP schoolschool.N.F.SG
  ...which is a lot in a school.
250SNDyr ysgol i_gyd <wi (y)n dysgu nhw i> [?] .
  DETthe.DET.DEF schoolschool.N.F.SG allall.ADJ be.1S.PRESunk PRTPRT teach.NONFINteach.V.INFIN pron.3PLthey.PRON.3P toto.PREP
  it's the whole school I'm teaching them to
253SNDmae (y)r ysgol i_gyd yn canu .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF schoolschool.N.F.SG allall.ADJ PRTPRT sing.NONFINsing.V.INFIN
  the whole school is singing.
260SNDwnaeth y boyCE wnaeth ddod i (y)r ysgol meddwl bod ni (y)n amazingE achos bod ni (y)n actuallyE cynnwys # pob un plentyn .
  do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM DETthe.DET.DEF boyboy.N.SG do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM come.NONFINcome.V.INFIN+SM toto.PREP DETthe.DET.DEF schoolschool.N.F.SG think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT.[or].in.PREP amazingunk becausebecause.CONJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT actuallyactual.ADJ+ADV include.NONFINcontain.V.INFIN everyeach.PREQ oneone.NUM childchild.N.M.SG
  the guy who came to the school thought we were amazing because we actually included every single child.
262SND<oedd (y)n> [?] deud bod o [?] erioed (we)di &d # dod ar_draws ysgol fel (yn)a .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S evernever.ADV PRT.PASTafter.PREP come.NONFINcome.V.INFIN acrossacross.PREP schoolschool.N.F.SG likelike.CONJ therethere.ADV
  he said he'd never come across a school like that.
481SNDwellCE mae un ysgol mynd dros thirtyE quidE !
  wellwell.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES oneone.NUM schoolschool.N.F.SG go.NONFINgo.V.INFIN overover.PREP+SM thirtythirty.NUM quidquid.N.SG
  well, the school one's going over £30!

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers5: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481