336 | RHO | +" you:E sillyCE manE ! |
you.PRON.SUB.2SP silly.ADJ man.N.SG | ||
339 | RHO | +" youE sillyCE manE ! |
you.PRON.SUB.2SP silly.ADJ man.N.SG | ||
341 | RHO | +" inE factCE ## I'mE goingE toE # imposeE aE weekE forE youE toE doE soE . |
in.PREP fact.N.SG.[or].bact.N.SG+SM I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART to.PREP impose.V.INFIN a.DET.INDEF week.N.SG for.PREP you.PRON.OBJ.2SP to.PREP do.V.INFIN so.ADV | ||
1018 | RHO | +" what can I do for you ? |
what.REL can.V.123SP.PRES I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES for.PREP you.PRON.OBJ.2SP | ||
1033 | RHO | +" what can I do for you [=! attempts North England accent] ? |
what.REL can.V.123SP.PRES I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES for.PREP you.PRON.OBJ.2SP | ||
1037 | RHO | +" <my man # you can do nothing for me> [=! attempts posh English accent] ! |
my.ADJ.POSS.1S man.N.SG you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES do.V.INFIN nothing.PRON for.PREP me.PRON.OBJ.1S | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.