SIARAD - Stammers5
Instances of yndy for speaker SND

2SND(be)causeE [=? (a)chos] oedd fi (ddi)m yn gwybod be i wneud <na do> [?] # yndy [?] .
  becausebecause.CONJ be.1S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S+SM NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN whatwhat.INT toto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM NEGPRT.NEG yescome.V.1S.PRES.[or].yes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  cause I didn't know what to do, did I, eh.
38SNDwellCE dyddiau (y)ma yndy .
  wellwell.ADV daysday.N.M.PL herehere.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  well, these days, it is.
212SNDmae hwn rightCE ## fawr yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thisthis.PRON.DEM.M.SG rightright.ADJ bigbig.ADJ+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  this is quite big, yes.
316SNDbe mae isie [///] mae o isie &d edrych ar_ôl anifeiliaid dal yndy ?
  whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES wantwant.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S wantwant.N.M.SG look.NONFINlook.V.INFIN afterafter.PREP animalsanimals.N.M.PL stillcontinue.V.INFIN.[or].continue.V.2S.IMPER.[or].tall.ADJ+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  what, he wants to look after animals still, does he?
843SNDyndy ei fam o yeahCE ?
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S mothermother.N.F.SG+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S yeahyeah.ADV
  yes, his mother, yeah?
848SNDyndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes.
904SNDyndy ?
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  is it?

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers5: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.