SIARAD - Stammers5
Instances of yeah

7SNDyeahCE mae (y)n iawn os ti (y)n gwybod be ti (y)n tsiecio am .
  yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT rightOK.ADV ifif.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN whatwhat.INT PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT.[or].in.PREP check.NONFINunk forfor.PREP
  yeah, it's alright if you know what you're checking for.
22RHOanywayE ## wnawn ni newid y subjectE yeahCE ?
  anywayanyway.ADV do.1PL.NONPASTdo.V.1P.PRES+SM PRON.1PLwe.PRON.1P change.NONFINchange.V.INFIN DETthe.DET.DEF subjectsubject.N.SG yeahyeah.ADV
  anyway, we'll change the subject, yeah?
33RHOohCE yeahCE ?
  oh.IM yeah.ADV
  
48SNDyeahCE !
  yeah.ADV
  
59RHO+< yeahCE .
  yeah.ADV
  
60RHOyeahCE .
  yeah.ADV
  
96RHOyeahCE .
  yeah.ADV
  
112RHOyeahCE .
  yeah.ADV
  
124RHO+< yeahCE [=! laughs] bydd [?] !
  yeahyeah.ADV be.3S.FUTbe.V.3S.FUT
  yeah, it will.
127SNDyeahCE # screenCE .
  yeah.ADV screen.N.SG
  yeah, a screen.
128RHOyeahCE ?
  yeah.ADV
  
156SNDyeahCE .
  yeah.ADV
  
161RHO&ʤə justCE un sioe (y)dy o yeahCE ?
  justjust.ADV oneone.NUM showshow.N.F.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S yeahyeah.ADV
  it's just one show, yeah?
166RHOyeahCE # yeahCE yeahCE na na na dw i (y)n dallt hwnna .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV nono.ADV nono.ADV noPRT.NEG be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT understand.NONFINunderstand.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.M.SG
  yeah, yeah, no, I understand that.
166RHOyeahCE # yeahCE yeahCE na na na dw i (y)n dallt hwnna .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV nono.ADV nono.ADV noPRT.NEG be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT understand.NONFINunderstand.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.M.SG
  yeah, yeah, no, I understand that.
166RHOyeahCE # yeahCE yeahCE na na na dw i (y)n dallt hwnna .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV nono.ADV nono.ADV noPRT.NEG be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT understand.NONFINunderstand.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.M.SG
  yeah, yeah, no, I understand that.
167RHOond y [!] sioe ydy o yeahCE ?
  butbut.CONJ DETthe.DET.DEF showshow.N.F.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S yeahyeah.ADV
  but this is THE show, is it?
171RHOyeahCE iawn .
  yeahyeah.ADV rightOK.ADV
  yes, fine.
173RHOyeahCE .
  yeah.ADV
  
176RHOyeahCE .
  yeah.ADV
  
202RHOyeahCE # da iawn !
  yeahyeah.ADV goodgood.ADJ veryvery.ADV
  yeah, very good.
224RHOyeahCE .
  yeah.ADV
  
233SNDwellCE # yeahCE mae gynnon ni tua +.. .
  wellwell.ADV yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES with.1PLwith_us.PREP+PRON.1P PRON.1PLwe.PRON.1P abouttowards.PREP
  well, yeah, we've got about...
236RHOyeahCE .
  yeah.ADV
  
259RHOyeahCE .
  yeah.ADV
  
261RHOohCE yeahCE yeahCE .
  oh.IM yeah.ADV yeah.ADV
  
261RHOohCE yeahCE yeahCE .
  oh.IM yeah.ADV yeah.ADV
  
266RHOohCE yeahCE ?
  oh.IM yeah.ADV
  
276SNDyeahCE ond ddim bai y plant yw e naci .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ NEGnot.ADV+SM blamefault.N.M.SG.[or].be.V.3S.SUBJ.PAST DETthe.DET.DEF childrenchild.N.M.PL be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S nono.ADV
  yeah, but it's not the children's fault, is it.
280RHOyeahCE ?
  yeah.ADV
  
284RHO&=laugh yeahCE <timod # fi (y)n deu(d) (wr)th> [?] +/ .
  yeahyeah.ADV know.2Sknow.V.2S.PRES PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN toby.PREP
  yeah, you know, I was saying to...
287RHOyeahCE <a par(ty)CE> [///] ella bod partyCE <Doligs nhw on@s:eng> [?] neu rywbeth felly a bod nhw methu dŵad .
  yeahyeah.ADV andand.CONJ partyparty.N.SG maybemaybe.ADV be.NONFINbe.V.INFIN partyparty.N.SG Christmasesname PRON.3PLthey.PRON.3P onon.PREP oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM thusso.ADV andand.CONJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P fail.NONFINfail.V.INFIN come.NONFINcome.V.INFIN
  yeah, and maybe their Christmas parties are on or something like that, and they can't come.
289RHOyeahCE .
  yeah.ADV
  
292SNDyeahCE ond maen nhw (we)di gwybod am y cyngerdd (y)ma ers mis # Medi .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRT.PASTafter.PREP know.NONFINknow.V.INFIN aboutfor.PREP DETthe.DET.DEF concertconcert.N.MF.SG herehere.ADV sincesince.PREP monthmonth.N.M.SG SeptemberSeptember.N.M.SG
  yeah, but they've known about this concert since September.
293RHOyeahCE ond t(ydy) (dd)im yn hawdd swopio shiftCE o_hyd na(g) (y)dy .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ be.3S.PRES.NEGunk NEGnot.ADV+SM PRTPRT easyeasy.ADJ swap.NONFINswap.V.INFIN shiftshift.SV.INFIN alwaysalways.ADV NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES
  yeah but it's not always easy swapping a shift, is it.
294SNDyeahCE ond <(ba)set ti meddwl (ba)sen nhw> [?] gallu gofyn i rywun arall wneud .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ be.2S.CONDITbe.V.2S.PLUPERF PRON.2Syou.PRON.2S think.NONFINthink.V.INFIN be.3PL.CONDITbe.V.3P.PLUPERF PRON.3PLthey.PRON.3P can.NONFINbe_able.V.INFIN ask.NONFINask.V.INFIN toto.PREP someonesomeone.N.M.SG+SM otherother.ADJ do.NONFINmake.V.INFIN+SM
  yeah, but you'd have thought they could ask someone else to do it.
372SND+< yeahCE ond (ba)set ti meddwl bod boyCE (y)ma ddim yn +.. .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ be.2S.CONDITbe.V.2S.PLUPERF PRON.2Syou.PRON.2S think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN boyboy.N.SG herehere.ADV NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM PRTPRT.[or].in.PREP
  yeah, but you'd think this guy wasn't...
380SNDyeahCE ond mae raid bod umCE +.. .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES necessitynecessity.N.M.SG+SM be.NONFINbe.V.INFIN IMum.IM
  yeah, but there must...
436RHOyeahCE .
  yeah.ADV
  
444RHOond erCE ### mae (y)r [//] justCE costCE y peth yn unbelievableE yeahCE .
  butbut.CONJ IMer.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF justjust.ADV costcost.N.SG DETthe.DET.DEF thingthing.N.M.SG PRTPRT unbelievableunbelievable.ADJ yeahyeah.ADV
  but, the cost of it's just unbelievable, yeah.
451SNDyeahCE .
  yeah.ADV
  
454SNDyeahCE .
  yeah.ADV
  
471SNDyeahCE ond maen nhw (ddi)m yn licio meddwl bod nhw (y)n pubCE na(g) dyn ?
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P NEGnot.ADV+SM PRTPRT like.NONFINlike.V.INFIN think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT pubpub.N.SG NEGthan.CONJ be.3PL.PRESman.N.M.SG
  yeah, but they don't like to think that they're a pub, do they?
480RHOyeahCE ond ti (dd)im yn meddwl bod (y)na # kindE ofE barrierE fath â theE twentyE quidE barrierE ?
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S NEGnot.ADV+SM PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN therethere.ADV kindkind.N.SG.[or].kind.ADJ ofof.PREP barrierbarry.ADJ.COMP.[or].barrier.N.SG kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ DETthe.DET.DEF twentytwenty.NUM quidquid.N.SG barrierbarry.ADJ.COMP.[or].barrier.N.SG
  yeah, but don't you think there's a kind of barrier, like, the £20 barrier?
489RHOyeahCE ?
  yeah.ADV
  
491RHO+< yeahCE .
  yeah.ADV
  
492RHOyeahCE ?
  yeah.ADV
  
497SNDyeahCE ChristmasE fareE .
  yeah.ADV name fare.N.SG
  
513SNDohCE yeahCE ?
  oh.IM yeah.ADV
  
531RHOyeahCE .
  yeah.ADV
  
547SNDyeahCE # dyna fydd [?] wneud de .
  yeahyeah.ADV therethat_is.ADV be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM do.NONFINmake.V.INFIN+SM TAGbe.IM+SM
  yeah, that's what'll happen, right.
550SNDyeahCE # coeden rightCE yn y canol fan (y)na .
  yeahyeah.ADV treetree.N.F.SG rightright.ADJ inin.PREP DETthe.DET.DEF middlemiddle.N.M.SG placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV
  yeah, a tree right in the middle there.
555SND+< yn y canol yeahCE .
  inin.PREP DETthe.DET.DEF middlemiddle.N.M.SG yeahyeah.ADV
  in the middle, yeah.
556SNDyeahCE wedyn mae (y)r [///] yeahCE .
  yeahyeah.ADV thenafterwards.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF yeahyeah.ADV
  yeah, then the.. . yeah.
556SNDyeahCE wedyn mae (y)r [///] yeahCE .
  yeahyeah.ADV thenafterwards.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF yeahyeah.ADV
  yeah, then the.. . yeah.
574SND+" yeahCE go iawn .
  yeahyeah.ADV ratherrather.ADV rightOK.ADV
  "yes, really."
596RHOyeahCE RudolphCE +/ .
  yeah.ADV name
  
601RHO<RudolphCE theE RadiatorCE> ["] yeahCE .
  name the.DET.DEF name yeah.ADV
  
619SNDmmmCE ohCE yeahCE mae raid .
  IMmmm.IM IMoh.IM yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES necessitynecessity.N.M.SG+SM
  mmm, oh yeah, there must be.
622RHOohCE yeahCE +/ .
  oh.IM yeah.ADV
  
643RHO+" yeahCE yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV
  
643RHO+" yeahCE yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV
  
659SNDyeahCE dw i meddwl bod fi .
  yeahyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.1SI.PRON.1S+SM
  yeah, I think I have.
673RHOohCE yeahCE yeahCE .
  oh.IM yeah.ADV yeah.ADV
  
673RHOohCE yeahCE yeahCE .
  oh.IM yeah.ADV yeah.ADV
  
675SNDyeahCE .
  yeah.ADV
  
690RHOyeahCE .
  yeah.ADV
  
716SND+< yeahCE .
  yeah.ADV
  
729SND<enfys yeahCE> ["] ?
  rainbowrainbow.N.F.SG yeahyeah.ADV
  "enfys-yeah" ?
730RHO+" enfysys ayeCE ayeCE # yeahCE ?
  rainbowsunk ayeaye.N.SG ayeaye.N.SG yeahyeah.ADV
  "enfysys aye aye, yeah?"
745RHOyeahCE wellCE wnes [//] wnaethon ni weld dau ddiwrnod [?] o_blaen .
  yeahyeah.ADV wellwell.ADV do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM do.1PL.PASTdo.V.3P.PAST+SM PRON.1PLwe.PRON.1P see.NONFINsee.V.INFIN+SM two.Mtwo.NUM.M dayday.N.M.SG+SM beforebefore.ADV
  yeah, well, we saw two the other day.
756SNDyeahCE # oedden nhw (y)n deud ar y newyddion ar y radioCE bore (y)ma .
  yeahyeah.ADV be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN onon.PREP DETthe.DET.DEF newsnews.N.M.PL onon.PREP DETthe.DET.DEF radioradio.N.SG morningmorning.N.M.SG herehere.ADV
  yeah, they were saying on the news on the radio this morning.
781RHOyeahCE .
  yeah.ADV
  
801SNDmmmCE ohCE yeahCE [=! hoarse] ?
  mmm.IM oh.IM yeah.ADV
  
802RHOyeahCE .
  yeah.ADV
  
806SNDyeahCE alla i gweld mae hynna (we)di digwydd .
  yeahyeah.ADV can.1S.NONPASTbe_able.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S see.NONFINsee.V.INFIN be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.SP PRT.PASTafter.PREP happen.NONFINhappen.V.INFIN
  yeah, I can see that that's happened.
807RHOyeahCE ?
  yeah.ADV
  
816RHOJudy_GarlandCE yeahCE ?
  name yeah.ADV
  
827SNDyeahCE dw i feddwl !
  yeahyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN+SM
  yeah, I think so!
843SNDyndy ei fam o yeahCE ?
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S mothermother.N.F.SG+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S yeahyeah.ADV
  yes, his mother, yeah?
847RHOyeahCE yndy .
  yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes.
880SNDohCE yeahCE ?
  oh.IM yeah.ADV
  
881RHOyeahCE .
  yeah.ADV
  
891SNDohCE yeahCE ?
  oh.IM yeah.ADV
  
892RHOyeahCE .
  yeah.ADV
  
895SNDyn fan (y)na mae o yeahCE ?
  inPRT placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S yeahyeah.ADV
  that's where he/it is, is it?
933RHOohCE yeahCE oedd ti (we)di talu (y)r +.. .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV be.2S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP pay.NONFINpay.V.INFIN DETthe.DET.DEF
  oh, yeah, you'd paid the...
935RHOohCE yeahCE dw i (y)n gwybod .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN
  oh yeah, I know.
939SNDahCE yeahCE !
  IMah.IM yeahyeah.ADV
  ah, yeah!
955RHOyeahCE ?
  yeah.ADV
  
957RHOyeahCE ?
  yeah.ADV
  
959RHO+< ohCE yeahCE ?
  oh.IM yeah.ADV
  
960RHOyeahCE .
  yeah.ADV
  
971RHOyeahCE .
  yeah.ADV
  
976SNDyeahCE .
  yeah.ADV
  
978RHOohCE yeahCE ?
  oh.IM yeah.ADV
  
979SNDyeahCE fel arfer # HiwsCE ["] .
  yeahyeah.ADV likelike.CONJ habithabit.N.M.SG Hiwsname
  yeah, usually, "Hiws" .
980RHOyeahCE ?
  yeah.ADV
  
981SNDyeahCE .
  yeah.ADV
  
983SNDyeahCE .
  yeah.ADV
  
998RHOHewsCE ["] yeahCE # <RhodriCE HewsCE> ["] !
  Hewsname yeahyeah.ADV Rhodriname Hewsname
  "Hews", yeah, "Rhodri Hews"!
1009RHOyeahCE .
  yeah.ADV
  
1011RHOyeahCE .
  yeah.ADV
  
1062RHOyeahCE wellCE os dan ni isio peintio hwnna xxx beintio hwnna (y)r un pryd bysai .
  yeahyeah.ADV wellwell.ADV ifif.CONJ be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P wantwant.N.M.SG paint.NONFINpaint.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.M.SG paint.NONFINpaint.V.INFIN+SM thatthat.PRON.DEM.M.SG DETthe.DET.DEF oneone.NUM timetime.N.M.SG be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF
  yeah, well, if we want to paint that [...] paint that at the same time, wouldn't he/it.
1065SNDyeahCE yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV
  
1065SNDyeahCE yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV
  
1080RHOyeahCE yn hollol !
  yeahyeah.ADV PRTPRT totalcompletely.ADJ
  yeah, exactly!

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers5: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481