SIARAD - Stammers5
Instances of wrtha for speaker RHO

264RHOdyna ti (y)n ddeu(d) (wr)tha fi ?
  therethat_is.ADV PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN+SM to.1Sto_me.PREP+PRON.1S PRON.1SI.PRON.1S+SM
  is that what you're telling me?
390RHOahCE ddeu(d) (wr)tha chdi un peth de .
  IMah.IM say.NONFINsay.V.INFIN+SM to.2Sto_me.PREP+PRON.1S PRON.2Syou.PRON.2S oneone.NUM thingthing.N.M.SG TAGbe.IM+SM
  ah, I'll tell you one thing, right.
418RHOa deu(d) (wr)tha fi aeth o i (y)r tŷ .
  andand.CONJ say.NONFINsay.V.INFIN to.1Sto_me.PREP+PRON.1S PRON.1SI.PRON.1S+SM go.3S.PASTgo.V.3S.PAST PRON.3SMhe.PRON.M.3S toto.PREP DETthe.DET.DEF househouse.N.M.SG
  and told me he went to the house.
631RHOdeu(d) (wr)tha fi !
  say.NONFINsay.V.INFIN to.1Sto_me.PREP+PRON.1S PRON.1SI.PRON.1S+SM
  you're telling me!
896RHOdw i (dd)im yn sureCE iawn lle mae o deud gwir (wr)tha chdi .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT suresure.ADJ veryvery.ADV wherewhere.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S say.NONFINsay.V.INFIN truthtrue.ADJ to.2Sto_me.PREP+PRON.1S PRON.2Syou.PRON.2S
  I'm not too sure where he/it is, to tell you the truth.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers5: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.