SIARAD - Stammers5
Instances of wnaeth for speaker RHO

68RHOwnaeth yr Old_BillE actuallyE troi fyny wneud hynna ?
  do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM DETthe.DET.DEF Old_Billname actuallyactual.ADJ+ADV turn.NONFINturn.V.INFIN upup.ADV do.NONFINmake.V.INFIN+SM thatthat.PRON.DEM.SP
  did the Old Bill actually turn up to do that?
308RHOwnaeth y +/ .
  do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM DETthe.DET.DEF
  the...
379RHOtimod cael ei yrru i [?] jailCE wnaeth o <acho(s) bod o (ddi)m> [?] yn dod i (y)r # llys de .
  know.2Sknow.V.2S.PRES get.NONFINget.V.INFIN POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S drive.NONFINdrive.V.INFIN+SM toto.PREP jailjail.N.SG do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S becausebecause.CONJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN toto.PREP DETthe.DET.DEF courtcourt.N.M.SG TAGbe.IM+SM
  you know, he got thrown into jail because he didn't go to court, didn't he.
407RHOie wnaeth y tŷ llosgi .
  yesyes.ADV do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM DETthe.DET.DEF househouse.N.M.SG burn.NONFINburn.V.INFIN
  yes, the house burnt.
408RHOa wnaeth o losgi papurau fo i_gyd .
  andand.CONJ do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM PRON.3SMof.PREP burn.NONFINburn.V.INFIN+SM paperspapers.N.M.PL PRON.3SMhe.PRON.M.3S allall.ADJ
  and it burnt all his papers.
940RHOachos wnaeth y restCE [?] i_gyd +.. .
  becausebecause.CONJ do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM DETthe.DET.DEF restrest.N.SG allall.ADJ
  because the rest was all...
1077RHOni wnaeth peintio (y)r covingsE a ballu (y)n yr ystafell arall (y)na .
  PRON.1PLwe.PRON.1P do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM paint.NONFINpaint.V.INFIN DETthe.DET.DEF covingsunk andand.CONJ suchsuchlike.PRON inin.PREP DETthe.DET.DEF roomroom.N.F.SG otherother.ADJ therethere.ADV
  it was us that painted the covings and stuff in that other room.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers5: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481