| 17 | SND | wellCE (peta)sai rywun (we)di deu(d) (wr)tha fi ## (ba)swn i (we)di cofio a (ba)swn i (we)di wneud . |
| | | wellwell.ADV if_be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF.HYP someonesomeone.N.M.SG+SM PRT.PASTafter.PREP say.NONFINsay.V.INFIN to.1Sto_me.PREP+PRON.1S PRON.1SI.PRON.1S+SM be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP remember.NONFINremember.V.INFIN andand.CONJ be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM |
| | | well, if someone had told me, I'd have remembered and I'd have done it. |
| 38 | SND | wellCE dyddiau (y)ma yndy . |
| | | wellwell.ADV daysday.N.M.PL herehere.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | well, these days, it is. |
| 75 | SND | wellCE <na(g) (y)dy> [?] . |
| | | wellwell.ADV NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES |
| | | well, no. |
| 149 | SND | wellCE mae (y)n dibynnu yn_dydy . |
| | | wellwell.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT depend.NONFINdepend.V.INFIN be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.TAG |
| | | well, it depends, doesn't it. |
| 233 | SND | wellCE # yeahCE mae gynnon ni tua +.. . |
| | | wellwell.ADV yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES with.1PLwith_us.PREP+PRON.1P PRON.1PLwe.PRON.1P abouttowards.PREP |
| | | well, yeah, we've got about... |
| 367 | SND | wellCE pam <bod e (ddi)m> [?] yn cael helpCE ta ? |
| | | wellwell.ADV whywhy?.ADV be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN helphelp.SV.INFIN thenbe.IM |
| | | well why doesn't he get help then? |
| 376 | SND | wellCE ti (dd)im yn +//? |
| | | wellwell.ADV PRON.2Syou.PRON.2S NEGnot.ADV+SM PRTPRT.[or].in.PREP |
| | | well, don't you...? |
| 388 | SND | wellCE dw (ddi)m yn gwybod . |
| | | wellwell.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN |
| | | well, I don't know. |
| 437 | SND | wellCE (dd)im yn hen hen na(g) (y)dy ? |
| | | wellwell.ADV NEGnot.ADV+SM PRTPRT oldold.ADJ oldold.ADJ NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES |
| | | well, he's not all that old is he? |
| 481 | SND | wellCE mae un ysgol mynd dros thirtyE quidE ! |
| | | wellwell.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES oneone.NUM schoolschool.N.F.SG go.NONFINgo.V.INFIN overover.PREP+SM thirtythirty.NUM quidquid.N.SG |
| | | well, the school one's going over £30! |
| 592 | SND | wellCE ti cofio pan wnaethon ni sôn am RudolphCE ? |
| | | wellwell.ADV PRON.2Syou.PRON.2S remember.NONFINremember.V.INFIN whenwhen.CONJ do.1PL.PASTdo.V.3P.PAST+SM PRON.1PLwe.PRON.1P talk.NONFINmention.V.INFIN aboutfor.PREP Rudolphname |
| | | well you remember when we mentioned Rudolph? |
| 621 | SND | wellCE na (we)di arfer mae o de . |
| | | wellwell.ADV nono.ADV PRT.PASTafter.PREP use.NONFINuse.V.INFIN be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S TAGbe.IM+SM |
| | | well no, he's used to it, isn't he. |
| 653 | SND | wellCE na mae &=snort +.. . |
| | | wellwell.ADV nono.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES |
| | | well, no, the... |
| 680 | SND | wellCE mae raid +// . |
| | | wellwell.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES necessitynecessity.N.M.SG+SM |
| | | well, there must... |
| 746 | SND | wellCE <pam ti (y)n deud> [//] be ti (y)n deud ta ? |
| | | wellwell.ADV whywhy?.ADV PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN whatwhat.INT PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN thenbe.IM |
| | | well why are you saying.. . what are you saying then? |
| 886 | SND | wellCE na . |
| | | wellwell.ADV nono.ADV |
| | | well, no. |
| 906 | SND | reallyE efo roomCE sizeCE yma (ba)sai # dau radiatorCE (y)n well bysai ? |
| | | reallyreal.ADJ+ADV withwith.PREP roomroom.N.SG sizesize.N.SG herehere.ADV be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF two.Mtwo.NUM.M radiatorradiator.N.SG PRTPRT betterbetter.ADJ.COMP+SM be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF |
| | | really, with a room this size, two radiators would be better, wouldn't it? |
| 908 | SND | wellCE ddim llawer na(g) (y)dy . |
| | | wellwell.ADV NEGnot.ADV+SM muchmany.QUAN NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES |
| | | well, not much, is it. |
| 1038 | SND | wellCE be oedd o [?] isio gwybod ? |
| | | wellwell.ADV whatwhat.INT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S wantwant.N.M.SG know.NONFINknow.V.INFIN |
| | | well, what did he want to know? |
