348 | RHO | am weekendE . |
forfor.PREP weekendweekend.N.SG | ||
for a weekend. | ||
349 | SND | weekend [=! laughs] ! |
weekend.N.SG | ||
870 | SND | <mae nhw ffwrdd> [?] weekendE yma yndan ? |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P awayway.N.M.SG weekendweekend.N.SG herehere.ADV be.3PL.PRESbe.V.1P.PRES.EMPH | ||
they're away this weekend, aren't they? | ||
876 | RHO | na ella <toe(dd) (ddi)m> [?] i_ffwrdd weekendE . |
nono.ADV maybemaybe.ADV be.3S.IMP.NEGunk NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM awayout.ADV weekendweekend.N.SG | ||
no, maybe he wasn't away on the weekend. | ||
888 | SND | neu oedden nhw (y)na weekendE diwetha ? |
oror.CONJ be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P therethere.ADV weekendweekend.N.SG previouslast.ADJ | ||
or were they there last week? | ||
890 | RHO | na weekendE dwytha aethon nhw lawr yna de . |
nono.ADV weekendweekend.N.SG previouslast.ADJ go.3PL.PASTgo.V.3P.PAST PRON.3PLthey.PRON.3P downdown.ADV therethere.ADV TAGbe.IM+SM | ||
no, it was last weekend they went down there, wasn't it. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.