SIARAD - Stammers5
Instances of un for speaker SND

163SND+" heblaw am un sioe ?
  exceptwithout.PREP forfor.PREP oneone.NUM showshow.N.F.SG
  "except for one show"?
164SNDyr un sioe fi (we)di bod yn gweithio ar ers mis Hydref !
  DETthe.DET.DEF oneone.NUM showshow.N.F.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN PRTPRT work.NONFINwork.V.INFIN onon.PREP sincesince.PREP monthmonth.N.M.SG OctoberOctober.N.M.SG
  the one show I've been working on since October!
186SNDDolig diwetha yn [?] un o (y)r +// .
  ChristmasChristmas.N.M.SG previouslast.ADJ inPRT oneone.NUM ofof.PREP DETthe.DET.DEF
  last Christmas in one of the...
228SND<(fa)th â mae raid mai (y)r> [?] ## teuluoedd ## ffyddlon sy (we)di prynu # deg ticed yr un .
  kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES necessitynecessity.N.M.SG+SM PRTthat_it_is.CONJ.FOCUS DETthe.DET.DEF familiesfamilies.N.M.PL loyalfaithful.ADJ be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRT.PASTafter.PREP buy.NONFINbuy.V.INFIN tenten.NUM ticketticket.N.F.SG DETthe.DET.DEF oneone.NUM
  like, it must be the loyal families who've bought ten tickets each.
260SNDwnaeth y boyCE wnaeth ddod i (y)r ysgol meddwl bod ni (y)n amazingE achos bod ni (y)n actuallyE cynnwys # pob un plentyn .
  do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM DETthe.DET.DEF boyboy.N.SG do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM come.NONFINcome.V.INFIN+SM toto.PREP DETthe.DET.DEF schoolschool.N.F.SG think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT.[or].in.PREP amazingunk becausebecause.CONJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT actuallyactual.ADJ+ADV include.NONFINcontain.V.INFIN everyeach.PREQ oneone.NUM childchild.N.M.SG
  the guy who came to the school thought we were amazing because we actually included every single child.
479SNDmae un fi wsnos nesa (y)n eighteenE ninety_fiveE .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES oneone.NUM PRON.1SI.PRON.1S+SM weekweek.N.F.SG nextnext.ADJ.SUP PRTPRT.[or].in.PREP eighteeneighteen.NUM ninety_fiveunk
  my one next week's £18 .95 .
481SNDwellCE mae un ysgol mynd dros thirtyE quidE !
  wellwell.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES oneone.NUM schoolschool.N.F.SG go.NONFINgo.V.INFIN overover.PREP+SM thirtythirty.NUM quidquid.N.SG
  well, the school one's going over £30!
586SNDdw (ddi)m [?] meddwl (ba)sai hi (y)n cofio na(g) (ba)sai # o dwy a hanner i un a hanner noE wayE ?
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM think.NONFINthink.V.INFIN be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT remember.NONFINremember.V.INFIN NEGthan.CONJ be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF fromhe.PRON.M.3S two.Ftwo.NUM.F andand.CONJ halfhalf.N.M.SG toto.PREP oneone.NUM andand.CONJ halfhalf.N.M.SG nono.ADV wayway.N.SG
  I don't think she would remember, would she, from 2½ to 1½, no way?
634SNDbe hwnna oedd yr un wnaeth mynd a dod nôl ?
  whatwhat.INT thatthat.PRON.DEM.M.SG be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF oneone.NUM do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM go.NONFINgo.V.INFIN andand.CONJ come.NONFINcome.V.INFIN backfetch.V.INFIN
  what, was he the one who went and came back?
668SNDachos mae lotCE o rieni (y)n gofyn yr un un guestionCE .
  becausebecause.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES lotlot.N.SG ofof.PREP parentsparents.N.M.PL+SM PRTPRT ask.NONFINask.V.INFIN DETthe.DET.DEF oneone.NUM oneone.NUM questionunk
  because a lot of parents ask the same question.
668SNDachos mae lotCE o rieni (y)n gofyn yr un un guestionCE .
  becausebecause.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES lotlot.N.SG ofof.PREP parentsparents.N.M.PL+SM PRTPRT ask.NONFINask.V.INFIN DETthe.DET.DEF oneone.NUM oneone.NUM questionunk
  because a lot of parents ask the same question.
672SNDyr un peth pan mae plentyn yn cael partyCE # pen_blwydd .
  DETthe.DET.DEF oneone.NUM thingthing.N.M.SG whenwhen.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES childchild.N.M.SG PRTPRT have.NONFINget.V.INFIN partyparty.N.SG birthdaybirthday.N.M.SG
  same thing when a child has a birthday party.
737SNDmwy nag un .
  moremore.ADJ.COMP thanthan.CONJ oneone.NUM
  more than one.
740SNDwnes i weld dau # ar un pryd heddi !
  do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S see.NONFINsee.V.INFIN+SM two.Mtwo.NUM.M onon.PREP oneone.NUM timetime.N.M.SG todayunk
  I saw two at once today!
743SNDyn yr un un awyr !
  inin.PREP DETthe.DET.DEF oneone.NUM oneone.NUM skysky.N.F.SG
  in the self same sky!
743SNDyn yr un un awyr !
  inin.PREP DETthe.DET.DEF oneone.NUM oneone.NUM skysky.N.F.SG
  in the self same sky!
936SNDdw [?] (ddi)m yn sureCE pa un groupCE wnaeth cymryd o chwaith .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRTPRT suresure.ADJ whichwhich.ADJ oneone.NUM groupgroup.N.SG.[or].croup.N.SG+SM do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM take.NONFINtake.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S eitherneither.ADV
  I'm not sure which particular group took it either.
956SNDwnaeth DawnCE cael un heddi .
  do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM Dawnname get.NONFINget.V.INFIN oneone.NUM todayunk
  Dawn got one today.
966SNDa pa un oedd y lionE ?
  andand.CONJ whichwhich.ADJ oneone.NUM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF lionlion.N.SG
  and which one was the lion?
967SNDpa un oedd y witchCE &=laugh ?
  whichwhich.ADJ oneone.NUM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF witchwitch.N.SG
  which one was the witch?
1061SNDa (y)r peth (y)na dan fan (y)na # <yr un un> [?] +.. .
  andand.CONJ DETthe.DET.DEF thingthing.N.M.SG therethere.ADV underunder.PREP.[or].be.V.1P.PRES.[or].until.PREP+SM placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV DETthe.DET.DEF oneone.NUM oneone.NUM
  and that thing under there, the same...
1061SNDa (y)r peth (y)na dan fan (y)na # <yr un un> [?] +.. .
  andand.CONJ DETthe.DET.DEF thingthing.N.M.SG therethere.ADV underunder.PREP.[or].be.V.1P.PRES.[or].until.PREP+SM placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV DETthe.DET.DEF oneone.NUM oneone.NUM
  and that thing under there, the same...
1082SNDsut dan ni mynd i cael un sy matsio ?
  howhow.INT be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP get.NONFINget.V.INFIN oneone.NUM be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL match.NONFINunk
  how are we going to get one that matches?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers5: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481