| 245 | RHO | soCE be maen nhw allE [?] fod i wneud pan [//] &b umCE pan maen nhw yna (fe)lly ? |
| | | soso.ADV whatwhat.INT be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P allall.ADJ be.NONFINbe.V.INFIN+SM toto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM whenwhen.CONJ IMum.IM whenwhen.CONJ be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P therethere.ADV thusso.ADV |
| | | so what are they all supposed to do when they're there, like? |
| 330 | RHO | soCE mae o yn mynd i: umCE &=labial_click # apelio # ar gostCE y wlad # allE paidE forE gan legalE aidE . |
| | | soso.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP IMum.IM appeal.NONFINappeal.V.INFIN onon.PREP costcost.N.SG+SM DETthe.DET.DEF countrycountry.N.F.SG+SM allall.ADJ paidpaid.AV.PAST forfor.PREP withwith.PREP legallegal.ADJ aidaid.SV.INFIN |
| | | so he's going to appeal, at the country's expense, all paid for by legal aid. |
| 357 | RHO | mae &d umCE # +// . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES IMum.IM |
| | | he, um... |
| 397 | RHO | &=laugh o'n i (y)n siarad wedyn efo (y)r umCE # umCE boyCE probationE officerCE de . |
| | | be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT talk.NONFINtalk.V.INFIN afterafterwards.ADV withwith.PREP DETthe.DET.DEF IMum.IM IMum.IM boyboy.N.SG probationprobation.N.SG officerofficer.N.SG TAGbe.IM+SM |
| | | I was talking afterwards to the, um, probation officer guy, right. |
| 397 | RHO | &=laugh o'n i (y)n siarad wedyn efo (y)r umCE # umCE boyCE probationE officerCE de . |
| | | be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT talk.NONFINtalk.V.INFIN afterafterwards.ADV withwith.PREP DETthe.DET.DEF IMum.IM IMum.IM boyboy.N.SG probationprobation.N.SG officerofficer.N.SG TAGbe.IM+SM |
| | | I was talking afterwards to the, um, probation officer guy, right. |
| 474 | RHO | tra bod umCE +/ . |
| | | whilewhile.CONJ be.NONFINbe.V.INFIN IMum.IM |
| | | while, um... |
| 509 | RHO | a ti (y)n nabod umCE # AnnaCE sy (y)n gweithio yn # lle ni ? |
| | | andand.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT know.NONFINknow_someone.V.INFIN IMum.IM Annaname be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT work.NONFINwork.V.INFIN inin.PREP placewhere.INT PRON.1PLwe.PRON.1P |
| | | and you know Anna who works at our place? |
| 633 | RHO | mmmCE o'n i (y)n siarad efo umCE # BernardCE yn gwaith heddiw (y)ma de . |
| | | IMmmm.IM be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT speak.NONFINtalk.V.INFIN withwith.PREP IMum.IM Bernardname inPRT.[or].in.PREP workwork.N.M.SG todaytoday.ADV herehere.ADV TAGbe.IM+SM |
| | | mmm, I was talking to Bernard at work today, right. |
| 640 | RHO | +" dw i (we)di gyrru (y)r umCE # cardiau Dolig i_gyd . |
| | | be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP drive.NONFINdrive.V.INFIN DETthe.DET.DEF IMum.IM cardscards.N.F.PL ChristmasChristmas.N.M.SG allall.ADJ |
| | | I've sent all the Christmas cards. |
| 715 | RHO | pan o'n i (y)n # dreifio nôl o (y)r umCE # cynhebrwng (y)na diwrnod o_blaen efo DeanCE oedden ni (y)n dod i # Bangor_Ucha . |
| | | whenwhen.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT drive.NONFINdrive.V.INFIN backfetch.V.INFIN fromof.PREP DETthe.DET.DEF IMum.IM funeralunk therethere.ADV dayday.N.M.SG beforebefore.ADV withwith.PREP Deanname be.1PL.IMPbe.V.1P.IMPERF PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN toto.PREP Upper_Bangorname |
| | | as I was driving back from the funeral the other day with Dean, we came into Upper Bangor. |
| 783 | RHO | na mae (y)na [///] # maen nhw (we)di umCE # ffeindio (y)r # filmCE gwreiddiol wan . |
| | | nono.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRT.PASTafter.PREP IMum.IM find.NONFINfind.V.INFIN DETthe.DET.DEF filmfilm.N.SG originaloriginal.ADJ nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM |
| | | no, they've found the original film now. |
| 791 | RHO | (we)dyn maen nhw (we)di cael [///] # maen nhw (we)di umCE +.. . |
| | | thenafterwards.ADV be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRT.PASTafter.PREP have.NONFINget.V.INFIN be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRT.PASTafter.PREP IMum.IM |
| | | so they've been.. . they've, um... |
| 833 | RHO | umCE ## ohCE umCE +.. . |
| | | um.IM oh.IM um.IM |
| | | |
| 833 | RHO | umCE ## ohCE umCE +.. . |
| | | um.IM oh.IM um.IM |
| | | |
| 835 | RHO | naci umCE ClooneyCE ! |
| | | nono.ADV IMum.IM Clooneyname |
| | | no, um, Clooney! |
