SIARAD - Stammers5<br/>Instances of <strong>talu</strong> for speaker RHO

SIARAD - Stammers5
Instances of talu for speaker RHO

470	RHO	wellCE na toe(dd) (ddi)m yn talu nag oedd .
		wellwell.ADV nono.ADV be.3S.IMP.NEGunk NEGnot.ADV+SM PRTPRT pay.NONFINpay.V.INFIN NEGthan.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF
		well, no, he wasn't paying, no
478	RHO	(peta)swn i (y)n talu gymaint â hynna am bryd o fwyd +.. .
		if_be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF.HYP PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT pay.NONFINpay.V.INFIN so_muchso much.ADJ+SM withas.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.SP forfor.PREP mealmind.N.M.SG.[or].when.INT+SM.[or].time.N.M.SG+SM ofof.PREP foodfood.N.M.SG+SM
		if I was paying that much for a meal...
508	RHO	ond # dw (ddi)m yn sureCE (ba)swn i isio talu # thirt(y)E [//] twenty_fiveE quidE # i fynd yna # cael bwyd +// .
		butbut.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRTPRT suresure.ADJ be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S wantwant.N.M.SG pay.NONFINpay.V.INFIN thirtythirty.NUM twenty_fiveunk quidquid.N.SG toto.PREP go.NONFINgo.V.INFIN+SM therethere.ADV have.NONFINget.V.INFIN foodfood.N.M.SG
		but I'm not sure I'd want to pay £25 to go there, have food...
515	RHO	soCE ti isio bod yna (y)n talu <twenty_fiveE quid@s:eng> [=! laughs] i cael dy serfio gynni hi !
		soso.ADV PRON.2Syou.PRON.2S wantwant.N.M.SG be.NONFINbe.V.INFIN therethere.ADV PRTPRT pay.NONFINpay.V.INFIN twenty_fiveunk quidquid.N.SG toto.PREP get.NONFINget.V.INFIN POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S serve.NONFINserve.V.INFIN with.3SFwith_her.PREP+PRON.F.3S PRON.3SFshe.PRON.F.3S
		so you want to be there paying £25 to get served by her!
933	RHO	ohCE yeahCE oedd ti (we)di talu (y)r +.. .
		IMoh.IM yeahyeah.ADV be.2S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP pay.NONFINpay.V.INFIN DETthe.DET.DEF
		oh, yeah, you'd paid the...

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers5: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.