367 | SND | wellCE pam <bod e (ddi)m> [?] yn cael helpCE ta ? |
wellwell.ADV whywhy?.ADV be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN helphelp.SV.INFIN thenbe.IM | ||
well why doesn't he get help then? | ||
687 | SND | dyn ta dynes (y)dy hwnna ? |
manman.N.M.SG orbe.IM womanwoman.N.F.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG | ||
is that a man or a woman? | ||
746 | SND | wellCE <pam ti (y)n deud> [//] be ti (y)n deud ta ? |
wellwell.ADV whywhy?.ADV PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN whatwhat.INT PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN thenbe.IM | ||
well why are you saying.. . what are you saying then? | ||
1034 | SND | o't ti (dd)im yn nabod o ta ? |
be.2S.IMPunk PRON.2Syou.PRON.2S NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow_someone.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S thenbe.IM | ||
you didn't know him, then? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.