SIARAD - Stammers5
Instances of sy for speaker RHO

160RHOa be sy (y)n digwydd heblaw am # y +// .
  andand.CONJ whatwhat.INT be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT happen.NONFINhappen.V.INFIN exceptwithout.PREP forfor.PREP DETthe.DET.DEF
  and what's happening apart from the...
303RHO<dw i> [?] hefo boyCE (y)ma sy (we)di cael ei ## wahardd rhag cadw anifeiliaid .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S withwith.PREP+H boyboy.N.SG herehere.ADV be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRT.PASTafter.PREP have.NONFINget.V.INFIN POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S ban.NONFINforbid.V.INFIN+SM fromfrom.PREP keep.NONFINkeep.V.INFIN animalsanimals.N.M.PL
  I've got this guy who's been banned from keeping animals.
366RHO+< na mae &u [//] wsti mae o (y)n un o bobl (y)ma sy reallyE angen helpCE ond +.. .
  nono.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES know.2Sknow.V.2S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT oneone.NUM ofof.PREP peoplepeople.N.F.SG+SM herehere.ADV be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL reallyreal.ADJ+ADV needneed.N.M.SG helphelp.SV.INFIN butbut.CONJ
  no, he.. . you know, he's one of these people who really need help, but...
401RHO(dy)dy o (ddi)m yn cymryd dim cyfrifoldeb am (di)m_byd sy (y)n digwydd ei hun .
  be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM PRTPRT take.NONFINtake.V.INFIN NEGnot.ADV responsibilityresponsibility.N.M.SG forfor.PREP nothingnothing.ADV be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT happen.NONFINhappen.V.INFIN POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S selfself.PRON.SG
  he doesn't take any responsibility for what happens himself.
509RHOa ti (y)n nabod umCE # AnnaCE sy (y)n gweithio yn # lle ni ?
  andand.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT know.NONFINknow_someone.V.INFIN IMum.IM Annaname be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT work.NONFINwork.V.INFIN inin.PREP placewhere.INT PRON.1PLwe.PRON.1P
  and you know Anna who works at our place?
755RHOglobalE warmingE sy (y)n cael y bai .
  globalglobal.ADJ warmingunk be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN DETthat.PRON.REL blamefault.N.M.SG.[or].be.V.3S.SUBJ.PAST
  it's global warming that's being blamed.
1064RHOjustCE crafu (y)r stuffCE i_ffwrdd a beintio fo s(y) isio .
  justjust.ADV scrape.NONFINscratch.V.INFIN DETthe.DET.DEF stuffstuff.N.SG awayout.ADV andand.CONJ paint.NONFINpaint.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRON.3SMbe.V.3S.PRES.REL wantwant.N.M.SG
  we just need to scrape the stuff away and paint it.
1073RHOpwy sy mynd i wneud ta ?
  whowho.PRON be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM thenbe.IM
  who's going to do it then?
1090RHOa mae (y)na [///] mae (y)r [///] mae (y)n deud enw (y)r peth ar cefn <yr &s> [/] yr bitCE # sy [/] s(y) gynno fi anywayE .
  andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthat.PRON.REL be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN namename.N.M.SG DETthe.DET.DEF thingthing.N.M.SG onon.PREP backback.N.M.SG DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF bitbit.N.SG.[or].pit.N.SG+SM be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL with.1Swith_him.PREP+PRON.M.3S PRON.1SI.PRON.1S+SM anywayanyway.ADV
  and there's.. . the.. . it says the name of the thing on the back of the bit that I've got anyway.
1090RHOa mae (y)na [///] mae (y)r [///] mae (y)n deud enw (y)r peth ar cefn <yr &s> [/] yr bitCE # sy [/] s(y) gynno fi anywayE .
  andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthat.PRON.REL be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN namename.N.M.SG DETthe.DET.DEF thingthing.N.M.SG onon.PREP backback.N.M.SG DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF bitbit.N.SG.[or].pit.N.SG+SM be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL with.1Swith_him.PREP+PRON.M.3S PRON.1SI.PRON.1S+SM anywayanyway.ADV
  and there's.. . the.. . it says the name of the thing on the back of the bit that I've got anyway.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers5: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481