SIARAD - Stammers5
Instances of roid for speaker SND

312SNDsoCE be (y)dy (y)r pointCE o roid appealE yn_erbyn o ?
  soso.ADV whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF pointpoint.N.SG ofof.PREP put.NONFINgive.V.INFIN+SM appealappeal.N.SG againstagainst.PREP PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  so what's the point of putting in an appeal against it?
543SNDdw [?] (ddi)m yn cofio sut dan ni (we)di roid y # cadair a (y)r setteeCE o_blaen .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRTPRT remember.NONFINremember.V.INFIN howhow.INT be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P PRT.PASTafter.PREP put.NONFINgive.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF chairchair.N.F.SG andand.CONJ DETthe.DET.DEF setteesettee.N.SG beforebefore.ADV
  I don't remember how we've put the chair and the settee before.
546SNDo:hCE na roid yn y canol .
  IMoh.IM nono.ADV put.NONFINgive.V.INFIN+SM.[or].give.V.0.IMPERF+SM inin.PREP DETthe.DET.DEF middlemiddle.N.M.SG
  oh, no, put it in the middle.
553SNDo'n i (y)n meddwl bod ni (we)di roid o (y)n y gornel fan (y)na .
  be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.1PLwe.PRON.1P PRT.PASTafter.PREP put.NONFINgive.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S inin.PREP DETthe.DET.DEF cornercorner.N.F.SG+SM placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV
  I was thinking we'd put it in the corner there.
562SNDfe wnaethon ni roid ar +.. .
  PRTPRT.AFF do.1PL.PASTdo.V.3P.PAST+SM PRON.1PLwe.PRON.1P put.NONFINgive.V.INFIN+SM onon.PREP
  we put it on...
677SNDos maen nhw (y)n deud na ["] wnawn ni justCE roid # cardiau (y)n deud +"/ .
  ifif.CONJ be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN noPRT.NEG do.1PL.NONPASTdo.V.1P.PRES+SM PRON.1PLwe.PRON.1P justjust.ADV give.NONFINgive.V.INFIN+SM cardscards.N.F.PL PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN
  if they say "no", we'll just give cards saying:
683SNDna (ba)swn i (y)n licio roid yr enwau .
  nono.ADV be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT like.NONFINlike.V.INFIN put.NONFINgive.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF namesnames.N.M.PL
  no, I'd like to put in the names.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers5: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481