133 | RHO | AbergeleCE promCE ! |
name prom.N.SG | ||
135 | SND | <(doe)s (d)im> [?] AbergeleCE promCE . |
be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG NEGnot.ADV Abergelename promprom.N.SG | ||
there is no Abergele prom. | ||
137 | SND | mae (y)na PensarnCE promCE . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV Pensarnname promprom.N.SG | ||
there's a Pensarn prom. | ||
138 | SND | ohCE promCE asE inE # musicCE ! |
oh.IM prom.N.SG as.CONJ in.PREP music.N.SG | ||
141 | RHO | promCE ! |
prom.N.SG | ||
145 | RHO | jobCE bildio promCE os ti (dd)im wrth y môr dydy . |
jobjob.N.SG build.NONFINbuild.V.INFIN promprom.N.SG ifif.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM byby.PREP DETthe.DET.DEF seasea.N.M.SG be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG | ||
it's a job building a prom if you're not by the sea, isn't it. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.