915 | SND | wnes i cyfri(f) # pres côr . |
do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S count.NONFINcount.V.INFIN moneymoney.N.M.SG choirchoir.N.M.SG | ||
I counted the choir money. | ||
917 | SND | pres cyngor +// . |
moneymoney.N.M.SG councilcouncil.N.M.SG | ||
the money from council... | ||
946 | RHO | pres fi oedd o mae sureCE . |
moneymoney.N.M.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ | ||
it was my money probably. | ||
949 | SND | os ti (dd)im yn gwybod dim pres ti oedd o naci . |
ifif.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN NEGnot.ADV moneymoney.N.M.SG PRON.2Syou.PRON.2S be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S nono.ADV | ||
if you don't know, it wasn't your money, was it. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.