64 | SND | gaethon ni policeCE heddi i helpu ni dros [/] # dros y ffordd a pethau . |
have.1PL.PASTget.V.1P.PAST+SM PRON.1PLwe.PRON.1P policepolice.N.SG todayunk toto.PREP help.NONFINhelp.V.INFIN PRON.1PLwe.PRON.1P overover.PREP+SM overover.PREP+SM DETthe.DET.DEF wayway.N.F.SG andand.CONJ thingsthings.N.M.PL | ||
we had the police today to help us across the road and stuff. | ||
169 | RHO | toes (y)na (ddi)m pethau +/ . |
be.3S.PRES.NEGunk therethere.ADV NEGnot.ADV+SM thingsthings.N.M.PL | ||
there aren't any things... | ||
1051 | SND | wnes i anghofio gofyn EmmaCE # am y # pethau (y)ma . |
do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S forget.NONFINforget.V.INFIN ask.NONFINask.V.INFIN Emmaname aboutfor.PREP DETthe.DET.DEF thingsthings.N.M.PL herehere.ADV | ||
I forgot to ask Emma about these things. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.