455 | RHO | oedd o (y)n deud bod (we)di cael bwyd niceCE (y)na de . |
be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRT.PASTafter.PREP have.NONFINget.V.INFIN foodfood.N.M.SG nicenice.ADJ therethere.ADV TAGbe.IM+SM | ||
he was saying he had nice food, you know. | ||
507 | RHO | na oedd o (y)n deud bod o (we)di cael bwyd niceCE iawn yna . |
nono.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRT.PASTafter.PREP have.NONFINget.V.INFIN foodfood.N.M.SG nicenice.ADJ veryvery.ADV therethere.ADV | ||
no, he was saying he'd had really nice food there. | ||
1060 | RHO | oes (ba)sai niceCE bysai . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF nicenice.ADJ be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF | ||
yes, it would be nice, wouldn't it? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.