SIARAD - Stammers5
Instances of newydd
| 87 | SND | yn y swyddfa maen nhw newydd sylweddoli # heddi +// . |
| inin.PREP DETthe.DET.DEF officeoffice.N.F.SG be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P newnew.ADJ realise.NONFINrealise.V.INFIN todayunk | ||
| in the office they've just realised today... | ||
| 177 | RHO | un [/] un newydd +/ . |
| oneone.NUM oneone.NUM newnew.ADJ | ||
| a new one... | ||
| 179 | RHO | un newydd ta un hen ffasi(wn) (y)dy o ? |
| oneone.NUM newnew.ADJ orbe.IM oneone.NUM oldold.ADJ fashionfashion.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S | ||
| is it a new one or an old-fashioned one? | ||
| 1075 | RHO | unig peth wneith FrankCE wneud ydy sticio covingE newydd i_fyny i chdi . |
| onlyonly.PREQ.[or].lonely.ADJ thingthing.N.M.SG do.3S.NONPASTdo.V.3S.FUT+SM Frankname do.NONFINmake.V.INFIN+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES stick.NONFINstick.V.INFIN covingcove.N.SG+ASV newnew.ADJ upup.ADV forto.PREP PRON.2Syou.PRON.2S | ||
| the only thing Frank will do is to stick up new coving for you. |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481