210 | RHO | ti (dd)im (we)di gwneud dim_byd mor ambitiousE รข hyn o_blaen naddo ? |
PRON.2Syou.PRON.2S NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM PRT.PASTafter.PREP do.NONFINmake.V.INFIN nothingnothing.ADV soas.ADJ ambitiousambitious.ADJ withas.CONJ thisthis.PRON.DEM.SP beforebefore.ADV nono.ADV.PAST | ||
you haven't done anything as ambitious as this before, have you? | ||
598 | SND | wnaeth hi ddim naddo ? |
do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S NEGnot.ADV+SM nono.ADV.PAST | ||
she didn't, did she? | ||
599 | RHO | +< na # naddo . |
nono.ADV nono.ADV.PAST | ||
no, she didn't. | ||
1056 | SND | wnes i (dd)im gweld hi naddo . |
do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM see.NONFINsee.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S nono.ADV.PAST | ||
I didn't see her, did I. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.