SIARAD - Stammers5
Instances of mynd for speaker SND

66SNDwnaethon ni mynd <â dros y> [=? ar_draws â] cant o blant heddi .
  do.1PL.PASTdo.V.3P.PAST+SM PRON.1PLwe.PRON.1P go.NONFINgo.V.INFIN withwith.PREP overover.PREP+SM DETthe.DET.DEF hundredhundred.N.M.SG ofof.PREP childrenchild.N.M.PL+SM todayunk
  we took over a hundred children today.
283SNDmynd i (y)r bubCE .
  go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP DETthe.DET.DEF pubbub.N.SG.[or].pub.N.SG+SM
  going to the pub.
285SND+< &=laugh rhy brysur yn mynd i chwarae dartsCE &=laugh !
  tootoo.ADJ busybusy.ADJ+SM PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP play.NONFINplay.V.INFIN dartsdart.N.SG+PL.[or].tart.N.SG+SM+PL.[or].darts.N.SG
  too busy going to play darts!
377SND(dy)dy bobl ddim yn gwybod amdanat ti os ti mynd i # WaltonCE neu <be bynnag ti> [?] galw (y)r lle ?
  be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG peoplepeople.N.F.SG+SM NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN about.2Sfor_you.PREP+PRON.2S PRON.2Syou.PRON.2S ifif.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP Waltonname oror.CONJ whatwhat.INT ever-ever.ADJ PRON.2Syou.PRON.2S call.NONFINcall.V.INFIN DETthe.DET.DEF placeplace.N.M.SG
  don't people know about you if you go to Walton or whatever you call the place?
382SNDpwy sy (y)n cael i [=? ei] wybod bod rywun yn mynd i jailCE ## heblaw (y)r # heddlu ?
  whowho.PRON be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN toto.PREP know.NONFINknow.V.INFIN+SM be.NONFINbe.V.INFIN someonesomeone.N.M.SG+SM PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP jailjail.N.SG exceptwithout.PREP DETthe.DET.DEF policepolice.N.M.SG.[or].police force.N.M.SG
  who gets to know if someone's going to jail, apart from the police?
481SNDwellCE mae un ysgol mynd dros thirtyE quidE !
  wellwell.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES oneone.NUM schoolschool.N.F.SG go.NONFINgo.V.INFIN overover.PREP+SM thirtythirty.NUM quidquid.N.SG
  well, the school one's going over £30!
634SNDbe hwnna oedd yr un wnaeth mynd a dod nôl ?
  whatwhat.INT thatthat.PRON.DEM.M.SG be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF oneone.NUM do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM go.NONFINgo.V.INFIN andand.CONJ come.NONFINcome.V.INFIN backfetch.V.INFIN
  what, was he the one who went and came back?
873SNDachos oedd mamCE ti fod mynd lawr yn_doedd ?
  becausebecause.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF mothermam.N.SG PRON.2Syou.PRON.2S be.NONFINbe.V.INFIN+SM go.NONFINgo.V.INFIN downdown.ADV be.3S.IMP.NEGbe.V.3S.IMPERF.TAG
  because your mother was supposed to go down, wasn't she?
1066SNDond dan ni (ddi)m yn mynd i wneud na(g) dan .
  butbut.CONJ be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P NEGnot.ADV+SM PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM NEGthan.CONJ be.1PL.PRESunder.PREP.[or].be.V.1P.PRES.[or].until.PREP+SM
  but we're not going to do that, are we?
1082SNDsut dan ni mynd i cael un sy matsio ?
  howhow.INT be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP get.NONFINget.V.INFIN oneone.NUM be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL match.NONFINunk
  how are we going to get one that matches?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers5: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481