423 | RHO | be oedd gynno fo yn [?] tân oedd # uffar o blankCE mawr hir . |
whatwhat.INT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF with.3SMwith_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S inPRT.[or].in.PREP firefire.N.M.SG be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF hellunk ofof.PREP plankblank.ADJ.[or].plank.N.SG+SM bigbig.ADJ longlong.ADJ | ||
what he had in the fire was one hell of a big long plank. | ||
439 | RHO | mae foyCE rightCE mawr hefyd sti . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES boyboy.N.SG+SM rightright.ADJ bigbig.ADJ tooalso.ADV know.2Syou_know.IM | ||
he's quite a big guy too, you know. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.