SIARAD - Stammers5
Instances of maen for speaker SND

87SNDyn y swyddfa maen nhw newydd sylweddoli # heddi +// .
  inin.PREP DETthe.DET.DEF officeoffice.N.F.SG be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P newnew.ADJ realise.NONFINrealise.V.INFIN todayunk
  in the office they've just realised today...
109SNDachos # efo lotCE o ysgolion be maen nhw (y)n deud ydy ti (dd)im yn cael prynu mwy na dau ticed ## perE ## teulu .
  becausebecause.CONJ withwith.PREP lotlot.N.SG ofof.PREP schoolsschools.N.F.PL whatwhat.INT be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S NEGnot.ADV+SM PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN buy.NONFINbuy.V.INFIN moremore.ADJ.COMP thanthan.CONJ two.Mtwo.NUM.M ticketticket.N.F.SG perper.ADJ familyfamily.N.M.SG
  because with a lot of schools, what they say is you can't buy more than 2 tickets per family.
125SND+, pan maen nhw gyd yn sefyll allan ar y stryd !
  whenwhen.CONJ be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P alljoint.ADJ+SM PRTPRT stand.NONFINstand.V.INFIN outout.ADV onon.PREP DETthe.DET.DEF streetstreet.N.F.SG
  when they're all standing out on the street!
219SNDmaen nhw (y)n canu fo niceCE .
  be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT sing.NONFINsing.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S nicenice.ADJ
  they sing it nicely.
226SND<dyma fel maen nhw (y)n> [?] # matsio (y)r ## businessCE ticketsCE (y)ma .
  herethis_is.ADV aslike.CONJ be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT.[or].in.PREP match.NONFINunk DETthe.DET.DEF businessbusiness.N.SG ticketsticket.N.SG+PL herehere.ADV
  that's how they're tackling this business with the tickets.
292SNDyeahCE ond maen nhw (we)di gwybod am y cyngerdd (y)ma ers mis # Medi .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRT.PASTafter.PREP know.NONFINknow.V.INFIN aboutfor.PREP DETthe.DET.DEF concertconcert.N.MF.SG herehere.ADV sincesince.PREP monthmonth.N.M.SG SeptemberSeptember.N.M.SG
  yeah, but they've known about this concert since September.
471SNDyeahCE ond maen nhw (ddi)m yn licio meddwl bod nhw (y)n pubCE na(g) dyn ?
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P NEGnot.ADV+SM PRTPRT like.NONFINlike.V.INFIN think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT pubpub.N.SG NEGthan.CONJ be.3PL.PRESman.N.M.SG
  yeah, but they don't like to think that they're a pub, do they?
663SNDmaen nhw (y)n fodlon wneud hynna .
  be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT willingcontent.ADJ+SM do.NONFINmake.V.INFIN+SM thatthat.PRON.DEM.SP
  they're willing to do that.
677SNDos maen nhw (y)n deud na ["] wnawn ni justCE roid # cardiau (y)n deud +"/ .
  ifif.CONJ be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN noPRT.NEG do.1PL.NONPASTdo.V.1P.PRES+SM PRON.1PLwe.PRON.1P justjust.ADV give.NONFINgive.V.INFIN+SM cardscards.N.F.PL PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN
  if they say "no", we'll just give cards saying:
1093SNDos [!] maen nhw dal yn gwerthu fe .
  ifif.CONJ be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P stillstill.ADV PRTPRT sell.NONFINsell.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  if they still sell it.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers5: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481