338 | RHO | &=laugh # wellCE inE legalE termsE wneith ddeud +"/ . |
wellwell.ADV inin.PREP legallegal.ADJ termsterm.N.PL.[or].terms.N.PL do.3S.NONPASTdo.V.3S.FUT+SM say.NONFINsay.V.INFIN+SM | ||
well, in legal terms, he'll say: | ||
341 | RHO | +" inE factCE ## I'mE goingE toE # imposeE aE weekE forE youE toE doE soE . |
in.PREP fact.N.SG.[or].bact.N.SG+SM I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART to.PREP impose.V.INFIN a.DET.INDEF week.N.SG for.PREP you.PRON.OBJ.2SP to.PREP do.V.INFIN so.ADV | ||
346 | RHO | aeth o i WaltonCE neu lle bynnag maen nhw mynd # remandedE inE custodyE . |
go.3S.PASTgo.V.3S.PAST PRON.3SMhe.PRON.M.3S toto.PREP Waltonname oror.CONJ placeplace.N.M.SG ever-ever.ADJ be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P go.NONFINgo.V.INFIN remandedremand.SV.INFIN+AV inin.PREP custodycustody.N.SG | ||
he went to Walton or wherever they go, remanded in custody. | ||
803 | RHO | Wizard_of_OzCE inE TechnicolorCE . |
name in.PREP name | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.