SIARAD - Stammers5
Instances of iawn for speaker SND

7SNDyeahCE mae (y)n iawn os ti (y)n gwybod be ti (y)n tsiecio am .
  yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT rightOK.ADV ifif.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN whatwhat.INT PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT.[or].in.PREP check.NONFINunk forfor.PREP
  yeah, it's alright if you know what you're checking for.
51SNDiawn .
  rightOK.ADV
  alright.
58SNDdydd Llun # dressE rehearsalCE # go iawn # efo (y)r ysgol i_gyd .
  dayday.N.M.SG MondayMonday.N.M.SG dressdress.SV.INFIN rehearsalrehearsal.N.SG quiterather.ADV rightOK.ADV withwith.PREP DETthe.DET.DEF schoolschool.N.F.SG allall.ADJ
  Monday the proper dress rehearsal with the whole school.
360SNDhwnna (ddi)m yn hen iawn !
  thatthat.PRON.DEM.M.SG NEGnot.ADV+SM PRTPRT oldold.ADJ veryvery.ADV
  that's not that old!
572SND+" go iawn +! ?
  ratherrather.ADV rightOK.ADV
  "really!?"
574SND+" yeahCE go iawn .
  yeahyeah.ADV ratherrather.ADV rightOK.ADV
  "yes, really."
606SNDmae dal ddim yn teimlo (y)n gynnes iawn (y)ma na(g) (y)dy ?
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES stillcontinue.V.INFIN NEGnot.ADV+SM PRTPRT feel.NONFINfeel.V.INFIN PRTPRT warmwarm.ADJ+SM veryvery.ADV herehere.ADV NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES
  it still doesn't feel very warm here, does it?
614SNDond oedd umCE ## CarolCE (y)n deud bod hynna (y)n iawn doedd ?
  butbut.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF IMum.IM Carolname PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.SP PRTPRT rightOK.ADV be.3S.IMP.NEGbe.V.3S.IMPERF.NEG
  but Carol was saying that was okay, wasn't she?
961SNDiawn ?
  rightOK.ADV
  right?
973SND<dw i> [=? fi] (dd)im yn cael # sillafu # diddorol iawn ## ar rei fi .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN spell.NONFINspell.V.INFIN interestinginteresting.ADJ veryvery.ADV onon.PREP somesome.PRON+SM PRON.1SI.PRON.1S+SM
  I don't get very interesting spellings on mine.
1046SNDda iawn .
  goodgood.ADJ veryvery.ADV
  very good.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers5: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481