SIARAD - Stammers5
Instances of i_gyd for speaker RHO

251RHOdydy (y)r ysgol i_gyd ddim yn perfformio nac (y)dy ?
  be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG DETthe.DET.DEF schoolschool.N.F.SG allall.ADJ NEGnot.ADV+SM PRTPRT perform.NONFINperform.V.INFIN NEGPRT.NEG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES
  the whole school aren't performing, are they?
408RHOa wnaeth o losgi papurau fo i_gyd .
  andand.CONJ do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM PRON.3SMof.PREP burn.NONFINburn.V.INFIN+SM paperspapers.N.M.PL PRON.3SMhe.PRON.M.3S allall.ADJ
  and it burnt all his papers.
640RHO+" dw i (we)di gyrru (y)r umCE # cardiau Dolig i_gyd .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP drive.NONFINdrive.V.INFIN DETthe.DET.DEF IMum.IM cardscards.N.F.PL ChristmasChristmas.N.M.SG allall.ADJ
  I've sent all the Christmas cards.
661RHOwnân nhw (ddi)m wneud listCE o enwau (y)r kidsE i_gyd i chdi .
  do.3PL.NONPASTdo.V.3P.PRES+SM PRON.3PLthey.PRON.3P NEGnot.ADV+SM make.NONFINmake.V.INFIN+SM listlist.N.SG ofof.PREP namesnames.N.M.PL DETthe.DET.DEF kidskid.N.PL allall.ADJ toto.PREP PRON.2Syou.PRON.2S
  they won't make a list of the names of all the kids for you.
796RHOmaen nhw (we)di restore_ioE+cym fo i_gyd .
  be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRT.PASTafter.PREP restore.NONFINrestore.SV.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S allall.ADJ
  they've restored it all.
940RHOachos wnaeth y restCE [?] i_gyd +.. .
  becausebecause.CONJ do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM DETthe.DET.DEF restrest.N.SG allall.ADJ
  because the rest was all...

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers5: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.