85 | SND | heyCE mae gynnon ni crisisCE hefyd . |
heyhey.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES with.1PLwith_us.PREP+PRON.1P PRON.1PLwe.PRON.1P crisiscrisis.N.SG alsoalso.ADV | ||
hey, we've got a crisis as well. | ||
439 | RHO | mae foyCE rightCE mawr hefyd sti . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES boyboy.N.SG+SM rightright.ADJ bigbig.ADJ tooalso.ADV know.2Syou_know.IM | ||
he's quite a big guy too, you know. | ||
494 | RHO | dach chi cael bwyd hefyd ? |
be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P have.NONFINget.V.INFIN foodfood.N.M.SG tooalso.ADV | ||
do you get food as well? | ||
1013 | RHO | mae realCE ginc o foyCE hefyd . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES realreal.ADJ kinkunk ofof.PREP boyboy.N.SG+SM alsoalso.ADV | ||
he's a really awkward [?] bloke, too. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.