SIARAD - Stammers5
Instances of heddiw for speaker RHO

24RHOsut aeth y concertCE heddiw (y)ma # neu (y)r practiceCE ?
  howhow.INT go.3S.PASTgo.V.3S.PAST DETthe.DET.DEF concertconcert.N.SG todaytoday.ADV herehere.ADV oror.CONJ DETthe.DET.DEF practicepractice.N.SG
  how did the concert go today, or the practice?
41RHOlle [/] lle oeddech chi (y)n practisio heddiw (y)ma ta ?
  wherewhere.INT.[or].place.N.M.SG wherewhere.INT be.2PL.IMPbe.V.2P.IMPERF PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT practise.NONFINpractice.V.INFIN todaytoday.ADV herehere.ADV thenbe.IM
  where...were you practising today then?
633RHOmmmCE o'n i (y)n siarad efo umCE # BernardCE yn gwaith heddiw (y)ma de .
  IMmmm.IM be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT speak.NONFINtalk.V.INFIN withwith.PREP IMum.IM Bernardname inPRT.[or].in.PREP workwork.N.M.SG todaytoday.ADV herehere.ADV TAGbe.IM+SM
  mmm, I was talking to Bernard at work today, right.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers5: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.