SIARAD - Stammers5
Instances of heddi for speaker SND

64SNDgaethon ni policeCE heddi i helpu ni dros [/] # dros y ffordd a pethau .
  have.1PL.PASTget.V.1P.PAST+SM PRON.1PLwe.PRON.1P policepolice.N.SG todayunk toto.PREP help.NONFINhelp.V.INFIN PRON.1PLwe.PRON.1P overover.PREP+SM overover.PREP+SM DETthe.DET.DEF wayway.N.F.SG andand.CONJ thingsthings.N.M.PL
  we had the police today to help us across the road and stuff.
66SNDwnaethon ni mynd <â dros y> [=? ar_draws â] cant o blant heddi .
  do.1PL.PASTdo.V.3P.PAST+SM PRON.1PLwe.PRON.1P go.NONFINgo.V.INFIN withwith.PREP overover.PREP+SM DETthe.DET.DEF hundredhundred.N.M.SG ofof.PREP childrenchild.N.M.PL+SM todayunk
  we took over a hundred children today.
87SNDyn y swyddfa maen nhw newydd sylweddoli # heddi +// .
  inin.PREP DETthe.DET.DEF officeoffice.N.F.SG be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P newnew.ADJ realise.NONFINrealise.V.INFIN todayunk
  in the office they've just realised today...
225SNDond eto &mhevi heddi dan ni (we)di gofyn iddyn nhw faint o ## plant sy (y)n dod .
  butbut.CONJ againagain.ADV todayunk be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P PRT.PASTafter.PREP ask.NONFINask.V.INFIN to.3PLto_them.PREP+PRON.3P PRON.3PLthey.PRON.3P how_muchsize.N.M.SG+SM ofof.PREP childrenchild.N.M.PL be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN
  but again, today we've asked them how many children are coming.
696SNDweles i pedwar enfys heddi .
  see.1S.PASTsee.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S four.Mfour.NUM.M rainbowrainbow.N.F.SG todayunk
  I saw four rainbows today.
707SNDwnes i trio deud y <Tiger_WoodsCE jokeCE> [=! laughs] yn gwaith heddi &=laugh !
  do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S try.NONFINtry.V.INFIN say.NONFINsay.V.INFIN DETthe.DET.DEF Tiger_Woodsname jokejoke.N.SG inPRT.[or].in.PREP workwork.N.M.SG todayunk
  I tried to tell the Tiger Woods joke at work today!
740SNDwnes i weld dau # ar un pryd heddi !
  do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S see.NONFINsee.V.INFIN+SM two.Mtwo.NUM.M onon.PREP oneone.NUM timetime.N.M.SG todayunk
  I saw two at once today!
863SNDti (we)di siarad efo EdCE heddi ?
  PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP talk.NONFINtalk.V.INFIN withwith.PREP Edname todayunk
  have you spoken to Ed today?
956SNDwnaeth DawnCE cael un heddi .
  do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM Dawnname get.NONFINget.V.INFIN oneone.NUM todayunk
  Dawn got one today.
964SNDoedd (y)na jokeCE heddi .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF therethere.ADV jokejoke.N.SG todayunk
  there was a joke today.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers5: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481