SIARAD - Stammers5
Instances of gweithio for speaker SND
| 164 | SND | yr un sioe fi (we)di bod yn gweithio ar ers mis Hydref ! |
| DETthe.DET.DEF oneone.NUM showshow.N.F.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN PRTPRT work.NONFINwork.V.INFIN onon.PREP sincesince.PREP monthmonth.N.M.SG OctoberOctober.N.M.SG | ||
| the one show I've been working on since October! | ||
| 271 | SND | yn lle fel (yn)a dw i (y)n gweithio . |
| inin.PREP placewhere.INT likelike.CONJ therethere.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT work.NONFINwork.V.INFIN | ||
| that's the kind of place I work in. | ||
| 288 | SND | gweithio shiftCE (y)dy yr excuseE . |
| work.NONFINwork.V.INFIN shiftshift.SV.INFIN be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF excuseexcuse.N.SG | ||
| working a shift is the excuse. | ||
| 518 | SND | <mae (ddi)m> [?] yn gweithio efo chi (ddi)m mwy ? |
| be.3S.PRESbe.V.3S.PRES NEGnot.ADV+SM PRTPRT work.NONFINwork.V.INFIN withwith.PREP PRON.2PLyou.PRON.2P NEGnot.ADV+SM moremore.ADJ.COMP | ||
| she doesn't work with you any more? |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481