291 | RHO | wellCE mae sureCE bod (y)na dipyn yn gweithio shiftsCE wsti . |
wellwell.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ be.NONFINbe.V.INFIN therethere.ADV a_bitlittle_bit.N.M.SG+SM PRTPRT work.NONFINwork.V.INFIN shiftsshift.SV.INFIN+PL know.2Sknow.V.2S.PRES | ||
well, I'm sure several do work shifts, you know. | ||
509 | RHO | a ti (y)n nabod umCE # AnnaCE sy (y)n gweithio yn # lle ni ? |
andand.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT know.NONFINknow_someone.V.INFIN IMum.IM Annaname be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT work.NONFINwork.V.INFIN inin.PREP placewhere.INT PRON.1PLwe.PRON.1P | ||
and you know Anna who works at our place? | ||
514 | RHO | hi [//] mae hi (y)n gweithio (y)na (fa)th รข waitressCE . |
PRON.3SFshe.PRON.F.3S be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT work.NONFINwork.V.INFIN therethere.ADV kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP waitresswaitress.N.SG | ||
her, she works there as a waitress. | ||
517 | RHO | mae (y)n gweithio +/ . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT work.NONFINwork.V.INFIN | ||
she works... |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.