SIARAD - Stammers5<br/>Instances of <strong>gaeth</strong>

SIARAD - Stammers5
Instances of gaeth

358	RHO	nineteen_forty_twoE gaeth o (e)i eni .
		nineteen_forty_twounk get.3S.PASTget.V.3S.PAST+SM.[or].captive.ADJ+SM PRON.3SMof.PREP POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S bear.NONFINbe_born.V.INFIN+SM
		1942 he was born.
414	RHO	do gaeth o dân do .
		yesyes.ADV.PAST have.3S.PASTget.V.3S.PAST+SM.[or].captive.ADJ+SM PRON.3SMof.PREP firefire.N.M.SG+SM yesyes.ADV.PAST
		yes, he had a fire, yes.
787	RHO	<ond mi> [?] gaeth o ei ffilmio mewn TechnicolorCE ar y pryd oedd yn # reallyE ## wowCE ["] sefyll allan y lliw .
		butbut.CONJ PRTPRT.AFF have.3S.PASTget.V.3S.PAST+SM.[or].captive.ADJ+SM PRON.3SMof.PREP POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S.[or].her.ADJ.POSS.F.3S.[or].go.V.2S.PRES film.NONFINfilm.V.INFIN inin.PREP Technicolorname onon.PREP DETthe.DET.DEF timetime.N.M.SG be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRTPRT reallyreal.ADJ+ADV wowwow.IM stand.NONFINstand.V.INFIN outout.ADV DETthe.DET.DEF colourcolour.N.M.SG
		but it was filmed in Technicolor at the time, which was really "wow", standing out, the colour.
954	SND	ohCE ti cofio xxx # deu(d) (wr)that ti am y # cerdyn Nadolig (y)na gaeth FrankCE # Mr_JonesCE ["] ?
		IMoh.IM PRON.2Syou.PRON.2S remember.NONFINremember.V.INFIN say.NONFINsay.V.INFIN to.2Sto_you.PREP+PRON.2S PRON.2Syou.PRON.2S aboutfor.PREP DETthe.DET.DEF cardcard.N.M.SG ChristmasChristmas.N.M.SG therethere.ADV get.3S.PASTget.V.3S.PAST+SM.[or].captive.ADJ+SM Frankname Mr_Jonesname
		oh, you remember [...] telling you about that Christmas card Frank got, "Mr Jones"?
962	SND	gaeth hi gerdyn &=laugh # arno fo Mrs_WardrobeCE ["] &=laugh !
		have.3S.PASTget.V.3S.PAST+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S cardcard.N.M.SG+SM on.3SMon_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S Mrs_Wardrobename
		she got a card which had on it "Mrs Wardrobe"!

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers5: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.