SIARAD - Stammers5<br/>Instances of <strong>fod</strong>

SIARAD - Stammers5
Instances of fod

57	SND	ti (dd)im isio <fo fod> [?] rhy dda nag oes .
		PRON.2Syou.PRON.2S NEGnot.ADV+SM wantwant.N.M.SG PRON.3SMhe.PRON.M.3S be.NONFINbe.V.INFIN+SM tootoo.ADJ goodgood.ADJ+SM NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF
		you don't want it to be too good, do you.
245	RHO	soCE be maen nhw allE [?] fod i wneud pan [//] &b umCE pan maen nhw yna (fe)lly ?
		soso.ADV whatwhat.INT be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P allall.ADJ be.NONFINbe.V.INFIN+SM toto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM whenwhen.CONJ IMum.IM whenwhen.CONJ be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P therethere.ADV thusso.ADV
		so what are they all supposed to do when they're there, like?
616	RHO	mae (y)r bwyd caled (y)na fod yn +// .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF foodfood.N.M.SG hardhard.ADJ therethere.ADV be.NONFINbe.V.INFIN+SM PRTPRT.[or].in.PREP
		that hard food's suppsed to be...
818	SND	&=laugh sureCE o fod !
		suresure.ADJ ofof.PREP be.NONFINbe.V.INFIN+SM
		probably!
873	SND	achos oedd mamCE ti fod mynd lawr yn_doedd ?
		becausebecause.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF mothermam.N.SG PRON.2Syou.PRON.2S be.NONFINbe.V.INFIN+SM go.NONFINgo.V.INFIN downdown.ADV be.3S.IMP.NEGbe.V.3S.IMPERF.TAG
		because your mother was supposed to go down, wasn't she?
1054	SND	(ba)swn i (we)di gofyn iddi os <o'n i (ddi)m> [?] (we)di fod yn sâl .
		be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP ask.NONFINask.V.INFIN to.3SFto_her.PREP+PRON.F.3S ifif.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN+SM PRTPRT sickill.ADJ
		I'd have asked her if I hadn't been ill.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers5: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.