SIARAD - Stammers5
Instances of fan for speaker SND

550SNDyeahCE # coeden rightCE yn y canol fan (y)na .
  yeahyeah.ADV treetree.N.F.SG rightright.ADJ inin.PREP DETthe.DET.DEF middlemiddle.N.M.SG placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV
  yeah, a tree right in the middle there.
553SNDo'n i (y)n meddwl bod ni (we)di roid o (y)n y gornel fan (y)na .
  be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.1PLwe.PRON.1P PRT.PASTafter.PREP put.NONFINgive.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S inin.PREP DETthe.DET.DEF cornercorner.N.F.SG+SM placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV
  I was thinking we'd put it in the corner there.
895SNDyn fan (y)na mae o yeahCE ?
  inPRT placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S yeahyeah.ADV
  that's where he/it is, is it?
1008SND+< lle mae (y)r ca(kes)E [?] [//] # cacennau (y)na (y)n dod o fan (y)na .
  wherewhere.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF cakescake.N.PL cakescake.N.F.PL therethere.ADV PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN fromhe.PRON.M.3S placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV
  where the cakes.. . those cakes come from there.
1061SNDa (y)r peth (y)na dan fan (y)na # <yr un un> [?] +.. .
  andand.CONJ DETthe.DET.DEF thingthing.N.M.SG therethere.ADV underunder.PREP.[or].be.V.1P.PRES.[or].until.PREP+SM placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV DETthe.DET.DEF oneone.NUM oneone.NUM
  and that thing under there, the same...

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers5: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.